Āna (Pāna) Relates to inhibition A pervasive aspect of Burmese culture, āna literally means to have one’s strength (ā) hurt (na); the optional suffix pāna literally means ‘cheek hurts’. Āna can be interpreted as a security strategy employed in one’s social interactions with others of unknown, equal, or greater power so as not to offend [...]