Dr. Andras Balint was a linguist based at the University of Papua New Guinea from 1965-1973, with an ongoing interest in ‘the emerging New Guinean dialect of English’, or Tok Pisin. He promoted the use of Tok Pisin in the Territory of Papua and New Guinea and amassed an extensive collection of Tok Pisin publications, mainly published by the Territory of Papua and New Guinea government and various missionary presses.

Tok Pisin publications on agriculture, health, education and literacy, government, religious texts, children’s books, grammars and phrase books, etc. Also some publications in local indigenous languages (Tok Ples) such as Fore and Atzera, some English publications concerning Tok Pisin, and one short typescript manuscript in Tok Pisin on an account of a first time visit to Port Moresby.

The Balint collection is divided under the following headings: Agriculture, Bible stories, Religious tracts etc., General, Health, Literacy/Primers/Readers/Grammars and Tok Pisin pubilcations.
A summary of the content of each of the collections is below.

Agriculture
This collection ranges from the late 1960s to early 1970s. It includes various guides and public awareness publications focusing on increasing agricultural skills and output. A number of topics are coveredincluding growing rubber, passion fruit and coconuts along with guides on animal husbandry. These texts are primarily in Tok Pisin and English.

Bible stories, Religious tracts etc.
This collection includes publications from the 1930s until the early 1970s. The texts focus on bibles stories, extracts from the bible translated into Tok Pisin and stories of missionaries to PNG. There are also publications of reports on PNG by Christian organizations and hymns recorded in Tok Ples (local language). Publications are either in English, Tok Pisin or bilingual.

General
These publications date from the early 1970s. They are a collection of short stories and information booklets recorded in Tok Pisin and Tok Ples. Their content focuses on public awareness and covers topics such as the introduction of currency, local and international geography, insurance and basic skills and knowledge of carpentry. There is also a collection of short stories and poems.

Health
This collection ranges from the late 1960s to early 1970s. The publications cover various illnesses and include information such as prevention, symptoms and treatment. Public awareness and treatment of Malaria is of a particular focus.

Literacy/Primers/Readers/Grammars
This collection includes publications from the 1950s to the early 1970s. It includes a number of shorts stories and grammars in both Tok Pisin and local languages. The majority of these texts are design to supplement and assist in understanding, speaking and writing in Tok Pisin. This collection also includes a trilingual English, French and Tok Pisin phrase book.

Tok Pisin
These publications range from the 1950s to the early 1970s. They examine Tok Pisin and language in PNG in detail. Some of the texts focus on currents affairs in language and also more broadly with one publication in a newsletter format.

See Finding aids for details.

Photographs taken during Dorothy Crozier’s fieldwork in Tonga as an ANU Research Scholar. Photographs include school children; Tongan funerary customs; medical injections; buildings and people.

Dr and Mrs Miller were missionaries of the Presbyterian Church of New Zealand on the Island of Tongoa in Vanuatu from 1941 to 1947 when Miller became principal of the Tangoa Teachers Training Institute on Tangoa Island (as opposed to Tongoa Island in the Shepherd Group) just off the coast of Santo Island. In 1952 the Millers took a parish in Auckland, New Zealand, returning to Tangoa in 1971 to set up the Presbyterian Bible College. They left the New Hebrides/Vanuatu in 1973.

The material on this reel is presented in two parts: Part I, The Tongaon Dictionary and Part II, Languages of the Central Islands. The Dictionary, which is incomplete, was compiled during field service (1941-73). Miller describes the dictionary as colloquial rather than ecclesiastical, making use of material produced by the Reverends Oscar Michelsen and Peter Milne, missionaries in the New Hebrides in the late 1800s. Much of the explanatory material in the dictionary is in Tongoan. Part II begins with a grammar and word list for the Makatea language (Polynesian) of Emae and continues with brief grammars of four of the seven dialects of Efatese identified by Miller:<BR>Lelepa (Efate)<BR> Erakor (Efate)<BR>Emau (Efatese) and Epau-Fuari (Eastern Efatese). Miller has provided a detailed introduction to the dictionary and to each of the grammars in Part II.

The records are in a series numbered D100 to D137. Some items could not be located for microfilming; others were not microfilmed because of their minimal historical value. The contents of the two reels are:

Reel 1: D100 - College diary, 1899-1901
D109 - mark book, 1868-71
D110 - mark book 1880-91
D111 - mark book 1893-96
D114A - History of Britain 'Bilitonia' by Dr J.E. Moulton
D115 - E.E.V. Collocott papers comprising Pita Vi's narrative (30pp.) typescript
D116 - Collocott papers, beings songs, poems, stories (Tongan)

Reel 2: D117 - original notes (in several hands) from which Collocott transcribed
D118 - examination papers 1898
D120 - daily meteorological records 1874-78
D129 - diary, notebooks of J.E. Moulton and E.E. Crosby re Wesleyan-Free Church conflict, 1885
D130 - Diary, notebooks of J.E. Moulton - 1887, Wesleyan-Free Church conflict
D131 - diary, notebook, J.E. Moulton, 22 January - 14 May 1887.

This collection by Charles Morris Woodford includes two albums of photographs taken during a voyage to and residence in the Solomon Islands from April to October 1886, as well as additional loose photographs.
The collection includes images from the villages Aola and Fauro in the Solomon Islands. Images include village life, canoes, native animals, customs and the natural environment as well as Charles Morris Woodford’s life and Government residence in Tulagi, Solomon Islands.
Additional photographs from Rabaul, Madang, New Britain and New Ireland in Papua New Guinea.

PMBPhoto 102 is a collection of 158 photographs of Vanuatu subjects Bill Gammage took between 29 June and 22 July 2007 when on a holiday with friends, David and Beryl Gowty. The photos are of people and places on the islands of Efate, Malekula, Ambrym, Espiritu Santo, and Tanna and are complemented by the photos in PMBPhoto69 taken by Jan Gammage.
Subjects in and around Port Vila include flowers, the market, the war memorial, and Ernest’s museum.
Two towns in South Malekula, Lakatoro and Lamap, were subjects as well as Uluveo Island in the Maskelynes, south east of Malekula. Subjects in Lakatoro include flowers and fruits, the main street, and the war memorial, and in Lamap, where the Tiano family made us welcome, subjects include Levi’s Store, copra drying, and the Catholic school. On the Maskelyne Islands, subjects include mangroves, coral and coastal landscapes, fruit and Sangalai school, a string band and people arriving with goods for sale in the next day’s market.
The coast of West Ambrym up to Dip Cove is photographed, and at Wakon, subjects include Jessie and Leah Saksak and family, flowers, fruit and beaches. Other subjects include the Lake Fanteng Conservation Area, a megapod nesting area and eggs, hot springs, and rock peckings.
Subjects on Espiritu Santo include Luganville town and hinterland e.g. Sarakata River, cattle and drovers on the East Coast Road, Lonnoc and Port Olry beaches, the road to Big Bay and the Bay itself, World War 2 American ammunition dumps, and a Seventh Day Adventist baptism.
On Tanna, subjects include White Beach Resort and gardens, and the beach, including corals.

PMBPhoto 69 is a collection of 152 photographs of Vanuatu subjects and one poster. Jan Gammage took the photos between 29 June and 22 July 2007 when on a holiday with friends, David and Beryl Gowty, and also collected the poster. The photos are of people and places on the islands of Efate, Malekula, Ambrym, Espiritu Santo, and Tanna and are complemented by the photos in PMBPhoto102 taken by Bill Gammage.
Subjects in and around Port Vila include the waterfront, the womens’ handcraft market, and the food market. At the Vanuatu National Museum, a demonstration of the art of sandroing [sand drawing] by Edgar Hinge was photographed.
South Malekula subjects include Lakatoro, its shops and the Cultural Centre. At Lamap, the Tiano family made us welcome. Levi’s Store, kava trading, the hospital, ruins of a French convent, slit gongs and carved ferns were subjects. On the Maskelyne Islands, subjects include the local string band, pigs, beach and a starfish on the reef.
At Craig Cove on the west coast of Ambrym and Dip Cove, subjects include a cargo boat unloading, the Lake Fanteng Conservation Area, megapods, hot springs, rock peckings and a men’s ceremonial site.
On Espiritu Santo, subjects include Port Olry, Lonnoc, Vatthe Conservation Area, Matantas near Big Bay, Luganville and surrounds, a Seventh Day Adventist baptism, and real estate advertising.
On Tanna, subjects include White Beach, and at Lenakel the shops and the market, Yasur volcano, Manuapen, and Port Resolution.
The educational poster deals with environment and endangered species protection.

Father Baldwin spent several years at the Sacred Heart Mission in the Trobriand Islands, Papua New Guinea. He completed this vocabulary between 1936 and 1937.

A 380 page Biga Boyowa-English vocabulary, inscribed Gusaweta Trobriand Isl. Nov 20th 1939. Biga Boyowa is a Trobriand Island language. See also PMB MS 41 and MS 64. Additional language material by Father Baldwin will be available as PMB 1031

Father Baldwin spent several years at the Sacred Heart Mission in the Trobriand Islands, Papua New Guinea.

A 333 page Bohilai-English vocabulary. Bohilai is the language of Basilaki Island (formerly Moresby Island), one of the islands of the Louisiade Archipelago of Papua. Additional language material by Father Baldwin is available as PMB 1031