Affichage de 2025 résultats

Description archivistique
Seulement les descriptions de haut niveau
Aperçu avant impression Affichage :

290 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

Vocabulary, primer and hymn book

  • AU PMB MS 46
  • Collection
  • n.d.

The Duindui language is spoken in the south-west of Aoba (Ambae) Island, Vanuatu. Alternative spellings include Nduindui and Ndui Ndui.

  1. Vocabulary of Duindui (Nduindui) with English translation, compiled by Dorothy Dewar, Apostolic Mission, and Keith Ludgater, Churches of Christ Mission, Aoba, New Hebrides.
  2. Duindui (Nduindui) Primer, compiled by Churches of Christ Mission, Aoba, Hew Hebrides. (This is the first work of its kind in the language of Duindui).
  3. Duindui (Nduindui) Hymn Book, being translations by Manasseh Haumbani of items in Ira D. Sankey's Sacred Songs and Solos (London, 1965).

Duindui Language - New Hebrides

Some memories of life on Tanna and Norfolk Island'

  • AU PMB MS 1022
  • Collection
  • c1911

Mansel Dean (1914- ) was born in the Paton Memorial Hospital, Port Vila, Vanuatu, the daughter of David and Winifred Griffiths. She spent her childhood on her parents' plantation at Lenakel, Tanna, where they also owned the store. Her family later moved to Norfolk Island where they owned a banana plantation.

The contents include:

  • Mansel Dean's notes on her childhood years on Tanna, including references to local customs and her family life;
  • a photograph of her parents taken on Tanna;
  • copies of the birth certificates of herself and her sister Mary Winifred (the first white baby to be born on Tanna);
  • a letter written by her mother about Christmas on Tanna.

Repeated attacks of malaria resulted in the sale of the Tanna copra plantation to Burns Philp. Shortly after their arrival on Norfolk Island a disease decimated the banana palms.

Dean Ruth Mansel

Notes on Solomon Islands languages

  • AU PMB MS 558
  • Collection

Vance, a New Zealander, was a member of the South Sea Evangelical Mission who served at Makwanu, Malaita, from 1931 to 1940.

The 'notes' concern the languages of Wanoni Bay, Star Harbour and Makira, San Cristobal. Vocabularies are given for the Wanoni Bay and Star Harbour languages. It is not certain that the notes were compiled by Vance.

Vance, Robert C.

Worin village registers

  • AU PMB MS 1434
  • Collection
  • 4 March 1940 - 17 July 1972

These Patrol Officer field notebooks are about the Worin village of the Huon Peninsular in the Morobe District of New Guinea. Edwin Ernst Styants primarily kept the first register, but during the period 1944-1946, Patrol Officers L. Williams, Stuart Rylands and A.J. Leyden also recorded their observations and findings. The register includes clear instructions and orders on how to compile or record the names of village men and women and their dates of birth if known. Patrol officers recorded the names of all the village and hamlets inhabitants including those who were absent on indentured labour recruitments. The details recorded provided valuable and useful census data for the colonial authorities. This data formed the basis of the inspecting officer of the Department of District Services to crosscheck all births, deaths, migrations or relocations.

This register also lists the names of village or group, hamlets, native district, Luluai, Tultul, Medical Tultul by the Patrol Officer. There are blank pages for patrolling officers to enter their notes and instructions for the inspecting officers of the Department of District Services. The first register lists Uron as the Luluai of the Dopet hamlet and Dingson of the Nakom hamlet. Tultul MUSU of Mumbok served for 24 years and was presented a signed certificate of his services at Mumeng on 22nd October 1962. The Medical Tutul was SIWI of Dopet hamlet.

Of note in the first register is an entry stating that Tultul Dunjiyong wielded considerable power and was instrumental in giving full assistance to Peter Ryan during the Second World War. Ryan was the author of ‘Fear Drive My Feet’, a classic memoir of his time patrolling isolated regions of New Guinea during World War 2/World War II.

The second Village Register is divided into the following columns:
Males, Females, Estimated or known Year of birth. The entries in these columns have their original native names and often lists husband and wife but also whether the adult member of the village lives on his or her own.

General information on condition of roads, tracks, water supplies, gardens, distances between the villages as well as sanitation and latrines. All are hand written by the visiting Patrol Officers.

Soukup, Martin

Journal of auxiliary Cutter Koroibo

  • AU PMB MS 153
  • Collection
  • 1962

The Labasa [Fiji] Branch of Burns Philp (South Sea) Co. Ltd. was established in 1920. Journal containing shipping and cargo details of the auxiliary cutter Koroibo.

Burns Philp (South Sea) Company Ltd, Labasa Branch, Fiji

The Fison Project

  • AU PMB MS 1045
  • Collection

The Fison project. Material held by St Mark's Theological Centre, Canberra, will appear as PMB 1045, but is not yet available for copying.

n/a

Fison, Lorimer

Tahiti Nui - Narrative of an artist in the South Seas

  • AU PMB MS 34
  • Collection
  • 1903

Charles Sarka (1879-1960) was born in Chicago. He began a career as an artist in his early teens; visited Egypt in 1902 and Tahiti and Moorea in 1903; and was a frequent contributor to such American magazines as Collier's, Scribner's, Cosmopolitan, Everybody's and Harper's in his later years. An exhibition of water colours which he did in Tahiti and Mo'orea was held in New York in 1963. Examples of his work were bought by some of America's leading art galleries.

Tahiti Nui' is a narrative of Sarka's life during his sojourn in Tahiti and Moorea in French Polynesia. See also an article by Robert Langdon in Pacific Islands Monthly, December, 1966, pp.93-97.

Sarka, Charles

Louis Budérus, Photographs of Samarai, British New Guinea [Papua New Guinea], c.1900.

  • AU PMB PHOTO 19
  • Collection
  • c.1900

Collection of 24 photographs taken on and around Samarai island, south-east Papua New Guinea. The images were captured by Louis Budérus, a professional photographer based in Queensland who was active around 1889-99. By 1900, Samarai was part of British New Guinea and the main town of Samarai was a prominent trading and administrative centre.

The images include groups of local men, women and children, village scenes, and canoes. Image 24 was taken in the Northern Territory, Australia, and it is likely that several of the images were taken by another photographer. See individual item records for further details and original captions.

Budérus, Louis

Newspaper clippings re Southern Cross

  • AU PMB MS 556
  • Collection
  • 1932

Newspaper clippings re the dedication of the mission ship Southern Cross at Greenwich, England, on 26 July 1932.

Melanesian Mission

An English and Tongan vocabulary, also a Tongan and English vocabulary, with a list of idiomatic phrases; and Tongan grammar

  • AU PMB DOC 470
  • Collection
  • 1897

This book is not only rare, but also has been printed on very weak paper. The copy held in the Baker Papers (PMB 1203/227) is disintegrating. The copy held by the National Library of Australia, microfilmed here, is in better condition but the paper is very fragile and has cracked in several places. Other surviving copies are also likely to be deteriorating due to the poor quality of the paper. The PMB also has available a digital version of Baker’s Tongan Vocabulary, scanned from this microfilm, converted to text, and searchable.

Baker’s English and Tongan Vocabulary consists of the following parts:
Preface
List of abbreviations
English-Tongan Vocabulary, pp.1-133.
Tongan – English Vocabulary, pp.1-206.
List of Idiomatic Phrases, pp.207-209.
Errata, p.210.
Addenda, p.211.
List of Pronouns Omitted, p.211.
Grammar of the Tongan Language, pp.1-42.

Baker, Shirley Waldemar

Résultats 1941 à 1950 sur 2025