Collection MS 1338 - A Rarotongan—English dictionary

Identity area

Reference code

AU PMB MS 1338


A Rarotongan—English dictionary


  • Compiled 1918 (Creation)

Level of description


Extent and medium

1 reel; 35mm microfilm

Context area

Name of creator

Biographical history

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

A note in the D.S. Marshall’s, Polynesian Journal 1951-1953, (p.183) states that Marshall borrowed the Dictionary from Rev. Murphy in May 1952. (PMB 1335)
There is a Ms. note on the title page of the Dictionary as follows:
“Note:– This MSS. is the property of the Compiler. (Rev G.H. Eastman, London Mission, Beru, Gilbert Islands.)
“It is placed on loan in the Library of the London Missionary Society, Rarotonga, for the use of members of the Mission pending completion of the printing of the book.
“It is requested that the MSS. Should not be removed from the Library of the London Missionary Society, Rarotonga, without the author having first been consulted.
G.H. Eastman, July 1918
Auckland, N.Z.

A Rarotongan—English Dictionary, with which are included numerous words of the dialects in use in other parts of the Cook Islands, South Pacific, with introductory notes and appendices. Compiled by Rev. G.H. Eastman of the London Missionary Society. (To be) Published by The Cook islands Administration, Rarotonga, Cook Islands, 1918, Ts., annotated, 323pp.
See also PMB 478 for another copy of the Dictionary microfilmed by the Bureau in Dorset in 1974. It is considered that the annotations make it worth while microfilming this second copy of the Dictionary.

Appraisal, destruction and scheduling


System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Available for reference

Conditions governing reproduction

Language of material

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

D.S. Marshall Papers, Box 5.5, University of the South Pacific, Cook Islands Campus, Avarua, Rarotonga.

Existence and location of copies

Access this title at PMB Member Libraries or by purchasing it directly from the Bureau:

Related units of description

Related descriptions

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier


Institution identifier

Rules and/or conventions used

Dates of creation revision deletion




Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related genres

Related places