PACIFIC MANUSCRIPTS BUREAU
Room 4201 Coombs Building
Research School of Pacific and Asian Studies
The Australian National University, Canberra, ACT 0200 Australia
Telephone: (612) 6125 2521	Fax: (612) 6125 0198	E-mail: pambu@coombs.anu.edu.au
http://rspas.anu.edu.au/pambu/

REEL LIST

PMB 665. SOCIÉTÉ DES MISSIONNARIES DU SACRÉ-COEUR:
VICARIATE APOSTOLIQUE DE NOUVELLE-BRETAGNE, 1889-1922. 
2 reels. Available for reference.

Inventory transcribed from 'L'Océanie dans les Archives générales des Missionnaires du Sacré-Coeur", Journal de la Société des Océanistes, Vol.25. pp.363-369.

	VI/A/4	VICARIAT APOSTOLIQUE DE NOUVELLE-BRETAGNE (1889-1922)
(Nouvelle-Poméranie: 1890-1919)
		
Reel 1		N.B. De 1882 à 1889, cf. sous VI/A/3: Mélanésie et Micronésie.
		
	a)	Quelques documents antérieurs (1888-1889).		
		16 déc. Copie lettre du P. Couppé msc au Gouverneur de la Nouv.-Guinée Allemande, à Finshaven: Premiers rapports de la Société MSC avec le Gouvernement du Protectorat.	1888	
		17 avril: Copie et traduction française de la réponse du Gouverneur Kraetke il ne peut encore donner autorisation de fonder une Mission dans le Protectorat de la Nouv.-Guinée Allemande.
5 mai, Vlavolo: Copie lettre du P. Couppé au Gouverneur: certifi que les MSC n'ont pas à fonder une Mission, - cette Mission existe déjà et les MSC ont été envoyés en Nouvelle-Bretagne par leur Supérieur Mgr Navarre ; - quatre documents cités a I'appui
•	lettre du Sup. General Chevalier, 4 juin 1888 ;
•	lettre de Mgr Navarre, 30 juillet 1888 (nomination oficielledu P. Coupe comme superieur de la Mission;
•	lettre de Mgr Navarre, 25 aout 1888 ;
•	article des Annales N.-D. du S.-C. Issoudun, 1888, p. 76.
Copie des remarques orales faites au Comte Pfeil par le Père Couppé, signalant que la Mission existe depuis 1882...
3 juillet 1889: Copie de la lettre de Mgr Couppé, évêque nommé de Léro, au Commissaire Impérial Rose: oeuvres déjâ accomplies...
14 août - Copie lettre de Mgr Couppé (Vlavolo) au Gouverneur de la NouvelleGuinée Allemande:
Informations sur la Société MSC... Société independante des autres Sociétés religieuses. - Nationalité des MSC en 1889. - Les MSC ne sont pas atteints par la loi relative aux PP. Jésuits et affiliés. - Notre Mission antérieure au Protectorat... Depuis 1'existence du Protectorat, aucune objection du Gouvernement à la presence effective de la Mission MSC.
	1889	
	b)	NOTA : En date du 10 mai 1889, Mgr Henri Verjus avait été nommé Vic. Apostolique de la Nouvelle-Brêtagne; mais en date du 28 déc. 1889, il était nommé Évêque Coadj. de Mgr Navarre, Vic. Apost. de Nouvelle-Guinée Anglaise, avec droit de succession; à la même date, Mgr Couppé était nommé a la place de Mgr Verjus, Vic. Apost. de Nouvelle-Brêtagne. Cf. V/F/1 Postulation: Verjus.
		
	c)	Mémoire Mgr Couppé adresse au Commissaire Impérial, à bord du Vapeur Ottilie, 19 mai:
Désirs exprimés au Gouvernement pour la Mission du Sacré-Coeur:
- Ne pas exclure la Mission de la Nouvelle-Poméranie, motifs...
- Conserver la Station de Kinigunan (Blanche Baie) pour en faire la Station principale de la Mission, motifs...
- Ouvrir en Nouvelle-Poméranie un district formé d'une partie notable de la Péninsule de la Gazelle, communiquant avec la Station de Kinigunan, motifs...
- Maintenir la Station de Vlavolo, motifs...
- Reprendre la Station de Malagunan, motifs...
- Réserver exclusivement pour notre Mission l’île Man Waton.	1889	
		Lettre Couppé au Commissaire Impérial, 20 mai:
Puisque le Mémoire du 10 mai doit être soumis au Ministre de Berlin, prière, en cas de suppression éventuelie de la Mission catholique, de soumettre l'affaire au Saint-Siège, avant toute decision...	1889	
		Rapport sur le Vicariat de Nouvelle-Bretagne, soumis au Card. Simeoni, Rome 14 nov. 1890 (copie):
1) Historique de la Mission
a)	1844-1881, débuts et abandon, 
b)	1881-1888, reprise par MSC,
c)	1888-1890, difficultés avec le Gouvernement Allemand... Solution partielle - Dispositions du Gouvernement et référence au Congrès du Congo sur la liberté des missionnaires - Resultats des travaux missionnaires - Conditions matérielles - Terrains - Communications - Européens - Administration civile - Compagnie de la Nouvelle-Guinée Allemande (monopole absolu).
2) Difficultés et avantages: anthropophagie - esclavage - guerres tribales - fiévres – Wesleyens.
Intelligence .et energie des indigenes - rachat des esclaves - Contours du Gouvernement et de la Compagnie. - 1Rvangelisation des ouvriers...
3) Projets: Buts à poursuivre... - Fondation d'une Station centrale - Missionnaires Allemands - Négotiations avec Berlin...	1890	
		Copies de six suppliques de Mgr Couppé au Card. Simeoni, toutes datées de Rome, 24 nov.1890:
1) Projet de joindre la partie allemande de la Nouvelle-Guinée au Vicariat Apost. de Nouvelle-Bretagne, motifs...
2) Demande d'employer dans les Actes et Rapports ofliciels, la dénomination «Nouvelle-Poméranie», selon le désir du Gouv.;
3) Demande de secours sur les fonds de 1'oeuvre antiesclavagiste;
4) Au sujet de 1'Administration de la Micronesie, demande de la creation d'une Préfecture Apost. de Micronésie, motifs ;
5) Demande fourniture de livres pour la Mission;
6) Six Soeurs (Filles de N.-D. du S.-C.) lui étant promises pour sa Mission, il demande appui du Cardinal pour obtenir de Mgr Navarre 1'échange d'une de celles-ci avec une Soeur Allemande se trouvant dans la Mission de Yule Is.	1890	
		Copie lettre Mgr Couppé à Mgr Navarre, au sujet de la supplique no 6 précédente (25 nov. 1890, Rome).	1890	
		Lettre Mgr Couppé au R.P. Chevalier, Vichy, 1er Sept. 1891 en réponse à la lettre Chevalier du 31 aout et à celle du Cardinal Simeoni du 26 août, relative aux limites qu'il conviendrait d'assigner entre le Vicariat de Nouvelle-Poméranie et celui des Iles Salomon - Propositions de Mgr Couppé: ou bien le nouveau Vicariat des Salomons ne devrait comprendre que la partie anglaise, en laissant la partie allemande des Salomons au Vicariat de Nouvelle-Bretagne, ou bien si tout 1'Archipel des Salomons doit être séparé du Vicariat de Nouvelle-Poméranie, que 1'on prenne la division la plus commune parmi les Géographes antérieurs à la division politique actuelle...	1891	
		Copie réponse au document No.3882 S.C. Prop. adressée au Secrétaire de la S.C. de la Prop. par le P. C. Nicolet Proc. General des PP. Maristes, en date du 7 nov. 1891
Objet: Iles Salomon - grand désir de reprendre une Mission marquée par le sang des premiers missionnaires Maristes, mais faute ale personnel à cause de la loi actuelle du recrutement militaire, nous hésitons fortement... Toutefois, à une demande formelle, la réponse sera affirmative.	1891	
		Copie reponse au no 3882 a la S.C. Prop. par le P. Procureur C. Nicolet, en date du 30 nov. 1891:
même objet: Mgr Vidal ayant trouvé dans sa tournée en France des candidats pour les missions, le R. P. Général Martin accepte de reprendre la Mission des Salomon... Quant aux limites géographiques, on souhaite entente avec Ies PP. d'Issoudun.	1891	
		Lettre de Mgr Couppé au Card. Ledochowski, Préfet S.C. Prop. 25 juin 1892: référ. au rapport précédent du 14 nov. 1890, rédigé à Rome; événements notables survenus depuis lors...
Personnel de la Mission - Fondation de la Station centrale de Kinigunan... Fondation d'un orphelinat de garpons - Rapports avec le Gouvernement - Position des missions protestantes - lea Wesleyens en Nouvelle-Irlande - Communications difficiles avec les îles Gilbert et la Micronésie, done nouvelle demande d'erection d'une Préfecture on d'un Vicariat séparé.	1892
	
		Copie (traduction française) lettre du Ministre des Affaires Étrangères - Departement Colonial, Kaiser à Mgr Couppé, Berlin, 10 janvier 1891 (réponse à la lettre Couppé du 31-12-1890).
a) Lettre Couppé du 31-12-90 au Chancelier de I'Empire:
concerne Mission catholique dans 1'Archipel Bismark;
- demande au gouvernement de renoncer a assigner lea districts aux differentes Societes missionnaires ; motifs...
Intention de la Mission catholique de constituer un champ d'action en dehors de celui de la Mission Wesleyenne, tout en maintenant le principe de la liberté de I'Église ;
- Projets à réaliser... - Référence a lettre du Chancelier et juge impérial à Herbertshöh (20 juin 1890) contenant des principes contraires à la liberté religieuse ; conséquences de tels principes...
b) Reponse du Ministere, Kaiser, Berlin 10 janvier 1891:
Répartitions des districts - Respect des positions de la Mission catholique - Difficultés au sujet d'achat de terrains avec la Cie de la Nouvelle-Guinée Allemande...	1891	
		Rapport Mgr Couppé à M. Mende, chef de la Station de Herbertshöh, Kinigunan 24 avril 1894 (22 p.).
- État et activité de la Mission catholique: Personnel - Nombre et position des stations - Manière de procéder : Oeuvre des orphelinats - ministère auprès des adultes - Écoles de villages - catéchistes et maîtres d'école indigenes...
- Résultats de la Mission et difficultés. a) de 1882 à 1889; b) de janvier 1889 à janvier 1892; c) de janvier 1892 à avril 1894; d) progrès spirituels: pratique religieuse, fréquentation des écoles; e) progrès matériels...
- Recettes... Conclusion du rapport.	1894	
		Rapport du Visiteur MSC P. E. Merg au Conseil général de la Société sur la Mission de Nouvelle-Poméranie (28 oct. 1895), 58 p. document d'ordre interne.	1895	
		Bref état de la Mission, Mgr Couppé, 1er août 1898.	1898	
		Mémoire Mgr Couppé à 1'intention du Conseil general de la Société, en reponse de la lettre de la S.C. Prop. du 28 sept. 1898. 72 p. d'ordre interne. - Concernant notamment les positions des PP; MSC en Australie par rapport aux Missions.
Copie réponse des PP. d'Australie au sujet du Rapport précédent.	1898	
	d)	Note informative : sur la rareté des documents à partir de 1895...
1895 26 fevrier: la Mission de Nouvelle-Poméranie est confiée a la Province du Nord de la Société MSC. Cf. Acta Societatis I/B/3 – 1895.
1897 27 juillet: la Préfecture Apost. des Iles britanniques des Salomon est érigée et détachée du Vicariat de Nouvelle-Poméranie; confiée à la Société de Marie. Cf. audience pontificale du 14 mai 1897. Le décret d'erection ne se trouve pas en nos Arch. Gén. MSC et n'a pu être retrouvé aux Arch. de la S.C. Prop.
1897 28 juillet: le Vicariat Apost. des îles Gilbert est détaché de l’ancien Vicariat de Micronésie et confié aux MSC.
1898 5 mars: le Vic. Apost. de Nouvelle-Poméranie est confié à la nouvelle Province MSC dite «province d'Allemagne». Cf. Acta Societatis I/B/3/ - 1898.
1898 23 mai: La Préfecture Apost. des Iles allemandes des Salomon est détachée du Vicariat et confiée a la Société de Marie. Cf. audience pontificale du 11 mai 1898 ; le décret d'érection ne se trouve pas en nos Arch. gén. MSC et ne fut pas retrouvé aux Arch. de la S.C. Prop. Donc à partir de 1895, la documentation relative à cette Mission de Nouvelle-Poméranie ou Nouvelle-Bretagne peut se trouver en partie aux Archives de la Province (Hiltrup).		
	e)	De 1900 à 1922		
		1902 Notes et lettres concernant une transaction et convention entre la Société MSC et la Mission de Nouvelle-Poméranie.	1902	
		1903 Rapport de Mgr Couppé à la S.C. Prop. sur l’État de la Mission. 1er août 1903.	1903	
		1904 Copie des Observations de Mgr Couppé et du R. P. Linckens, provincial d'Allemagne sur des transaction entre la Mission, la Province, la Société (juin 1904).	1904	
		1904 Documentation relative au projet de Règlement entre le Vic. Apost. de la Nouvelle-Poméranie (y compris la Mission des Iles Marshall) et la Province d'Allemagne de la Société des MSC.	1904	
		1904 10 oct. 1904 Rapport de Mgr Couppé sur 1'État de la Mission, au Préfet de la S.C. Prop.	1904	
		1904-05 Rapport du Visiteur, R. P. Linckens sur la Mission de Nouvelle-Poméranie. 	1904-05	
		1906 25 août: Compte rendu sur le Vicariat de Nouvelle-Poméranie au Card. Gotti Préfet S.C. Prop.	1906	
		1907 10 mars: Convention entre Mgr Couppé et le R. P. Meyer sup. Gén. concernant personnel et secours.	1907	
		1907 Convention entre Mgr Couppé et R. P. Meyer, sup. gén.:
a) separation de biens du Vic. Apost. de N. Poméranie ;
b) convention. (11 oct. 1907), Rome.	1907	
		1911 1er juillet: Rapport annuel du Vicariat a la S.C. Prop.	1911	
		1913 Lettre n° 3491/13 du Gouverneur de la Nouvelle-Guinée Allemande, 15 mai (copie).	1913	
		1913 Lettre n° 12750/13 du même:
- Schulordnung.
- Lehrplan für Eingeborene-Schulen in Deutsch-Neuguinea.
- Lehrplan der dreiklassigen Eingeborenenschule in Namanula.
- Protokoll der Missionskonferenz zu Vunapope (8-14 déc. 1913).	1913	
		1915 Déclaration du Sup. Gén. Eug. Meyer au sujet des marchandises séquestrées de la Mission cath. de Nouvelle-Pomeranie, 26 janv.	1915	
		1915 Communication du R. P. gén. Meyer au Card. Gotti sur la situation de la Mission de Nouvelle-Poméranie sous 1'occupation des troupes anglo-australiennes.	1915	
		1916-17 Dossier particulier (double) remis au sujet de 1'administration de Mgr Couppé.	1916/17	
		1917 Supplique du Sup. Prov. Laumen au Préfet S.C. Prop. au sujet d'un cas litigieux concernant la responsabilité respective du Vicaire Apost. et du Sup. religieux de la Mission. 4 avril (copie).	1917	
		1918 Copie du rapport de Mgr Couppé sur le Vicariat (28 oct. 1918) à la S.C. Prop.	1918	
		1919 Le R. P. E. Meyer sup. Gén. au Card. Préfet (Rome 11 mars) sur la position de Mgr Couppé, seul Français dans son Vicariat.	1919	
		1919 21 mai: lettre du R. P. Muijsers Assistant gén. au Card. Van Rossum résumant la communication faite en 1'audience de la veille, au sujet des craintes sur le maintien des Pères Allemands en Nouvelle-Poméranie après le traité de Paix de Paris.	1919	
		1920 Copy: Government Gazette of Rabaul «Expropriation Ordinance 1920» - 1er Sept. 1920 - T. Griffiths Brigadier-General Administrator.	1920	
		1920 Dossier concernant envoi de deux Pères Australiens dans la Mission de Nouvelle-Bretagne sur ordre de la S.C. Prop. pour sauvegarder la Mission (correspondance avec le Conseil Provincial d'Australie MSC) et double de la lettre du R. P. Brocken sup. Gén. au Card. Préfet (30 Sept. 1920) sur la situation de la Mission avec les nouvelles autorités civiles.	1920	
		1921 5 fevrier - Memorandum sur la Mission de Nouvelle-Poméranie, presenté à Mgr Kelley, prot. apost. par le R. P. Laumen musc:
- impossibilité de remplacer les missionnaires allemands;
- le renvoi des missionnaires actuels serait une catastrophe;
- les renforts nécessaires ne peuvent venir que de la province allemande.	1921	
		1921 15 avril - Copie de «Deportation Ordinance 1921» extrait de Government Gazette - British Administration of German New Guinea, vol. 8, n° 9, Rabaul 15th April 1921.	1921	
		1921 16 août - Rapport annuel à la S.C. Prop. sur le Vicariat de Nouvelle-Poméranie du 1-7-1920 - 1-7-1921.	1921	
		1921 Texte imprime «Memoranda A., B. and C., revised 12th September 1921, regarding the admission into India of Aliens desiring to undertake Missionary, Educational, or other Philanthropic Work in India after the War.» (Soumis au Conseil Gén. MSC en cas d'application pour les Missions d'Océanie).	1921	
		1921 22 sept. - Copie du Compte rendu de 1921/22 à la Propagande.	1921	
		1921 1er nov. - Copie d'un Memorandum (texte allemand) sur la situation interne de la Mission.	1921	
		1922 Vunapope 3 mars 1922 - Lettre de Mgr Couppé au Conseil Gén. de la Société des MSC (copie) à propos de la Visite du Sup. Général.
- Déclaration du 7 mars a Vunapope au sujet des PP. Australiens actuellement dans la Mission.
- Copie lettre du Sup. Général à Mgr Couppé (Vunapope 21 mars 1922): observations après visite de la Station de Vunapope.
- Mémoire de Mgr Couppé au Sup. Général MSC (12 avril 1922) en réponse aux observations du 21 mars: ses difficultés avec les autorités de la Société durant son administration.	1922	
		1922 Copie du Rapport annuel (1-7-1921 - 1-7-1922) à la S.C. Prop.	1922	
		1922 Copie CA 3227/22 Central Administration Rabaul 2nd Sept. 1922 à Mgr Couppé, signe Evan A. Wisdom: concernant R. F. Hees.	1922	
				
		Autres références pour documentation relative à la Mission de Nouvelle-Bretagne (Nouvelle-Poméranie) de 1889 à 1922.		
	X/A/6	Saint-Siege, S.C. Propagande		
		1889 10 mai - Copie document du Pape Léon XIII (avec concordat cum originali Arch. de Bourges, 14 juillet 1889), concerne division du Vicariat de Nouvelle-Guinée et du Vicariat de Nouvelle-Bretagne.	1889	
		1889 12 mai - Copie de la décision prise à I'audience du 12 mai 89 (avec Concordat cum originali de 1'Arch. de Bourges, 14-7-89) concerne facultés accordées à Mgr Henri Verjus nommé Vic. Apost. de Nouvelle-Bretagne.
Copie, authentifiée par Arch. de Bourges, des dites facultés accordées à Mgr Henri Verjus.	1889	
		1889 10 mai - Copie Bulle d'election de Mgr Henri Verjus, Év. titul. de Limyre (Concordat cum originali, Bourges, 14-7-1889).	1889	
		1889 10 mai - Copie Bulle de nomination comme Vic. Apost. de Nouvelle-Bretagne, à Mgr H. Verjus (Concordat cum orig. Bourges, 14-7-1889).	1889	
		1889 20 mai - Copie S.C. Prop. No 2473 : Érection du nouveau Vicariat de NouvelleBretagne (Concordat cum orig. Bourges, 23-7-89).	1889	
		1889 20 mai - Copie Communication du Secrétaire S.C. Prop. remettant les trois Brefs concernant le Vicariat de Nouvelle-Bretagne. (Cone. cum Originali, Bourges, 14-7-1889).	1889	
		1889 28 déc. - Bulles de Léon XIII concernant Mgr Couppé: 
a) son élévation comme Évêque tit. de Lero ;
b) sa nomination comme Vic. Apost. de Nouvelle-Bretagne. (Originaux et copies certifiées conformer par Bourges).	1889	
		1890 11 avril - Protocole N. 62 S.C. Prop. adressant au R. P. Chevalier Bulles concernant Mgr Verjus coadj. Nouvelle-Guinée et Mgr Couppé Vic. Apost. Nouvelle-Bretagne, à qui sont confirmées les facultés accordées antérieurement à Mgr Verjus pour le Vicariat de Nouvelle-Bretagne.	1890	
		1890 «Ex audientia SSmi habita die 30 Martii 1890»: texte des facultés accordées à Mgr Couppé (trois documents imprimés).	1890	
		1890 4 déc. - S.C. Prop. prot. No.5937 (copie), changement du nom de «Vicariat Apost. de Nouvelle-Bretagne» en celui de «Nouvelle-Poméranie»; ses limites.	1890	
		1891 26 août - S.C. Prop. protocole no 3882 : au R. P. Chevalier.
- Objet : Iles Salomon - On prend acte que les MSC ne peuvent se charger des îles Salomon sans abandonner les Gilbert On souhaite que les MSC conservent les îles Gilbert et que soient précisées les limites des territoires qui seront sépares du Vicariat de Nouvelle-Poméranie pour la Mission des îles Salomon.	1891	
		1894 S.C. Prop. prot. No.9010 du 25 août, à Mgr Couppé: 
Objet : limitations des districts dans la Mission de Nouvelle-Poméranie: controverse avec le Gouvernement Allemand.	1894	
		1895 24 avril - S.C. Prop. prot. No.12344 au R. P. Chevalier
Objet: sur la séparation d'une partie du Vicariat de Nouvelle-Guinée relevant du Gouvernement Allemand: demande avis du Sup. Gén. en vue d'une solution qui aiderait à soutenir auprès du Gouvernement Allemand la Mission de Nouvelle-Poméranie.	1895	

pp.368-369 cross references missed here.

	V/C/	Chevalier: correspondence du R. P. Chevalier avec Procureur P. Jouët, Rome, de 18889 à 1897.	1889-1897	
	V/C/	Jouët Proc.: correspondence de 1889 à 1897.	1889-1897	
				
Reel 2	V/C/	Navarre Correspondance de 1889 à 1899, notamment:
1890: 15 avril - 18 mai - 16 juillet.
1891: 28 mars - 3 avril (à Mgr Couppé) - 10 join - 2 juillet.
1892: 8 janvier.
1894: 4 juin.
1896: 9 avril.
1898: 22 nov.	1890-1898

	V/C/	L. Couppé: correspondance de 1889 à 1922. Notamment:		
		1889 15 mai, au R. P. Chevalier: Premières ouvertures du P. Couppé pour le Vicariat Apost. de la Nouvelle-Bretagne. Difficultés avec le gouvernement allemand.	1889	
		1889: 18 juillet au même: Missionnaires de Nouvelle-Bretagne menacés d'expulsion par le gouvernement.	1889	
		1889: 1er sept. au même: affaires de 1'établissement du Vicariat Apost. Nouvelle-Bretagne; citation lettre de Mgr Navarre encourageant P. Couppé d'accepter la charge de Vic. Apost.	1889	
		1889: 30 nov. au même: P. Couppé demande de venir en Europe pour les besoins du Vicariat et de s'y faire consacrer. Situation des missionnaires allemands par rapport au gouvernement.	1889	
		1889: 14 déc. au même: diflicultés soulevées par le gouvernement pour 1'exercice du ministère - recherche d'appui en Allemagne même auprès des autorisés influentes.	1889	
		1890: 6 juillet au R. P. Bontemps (Iles Gilbert): lui expose la suite des événements concerriant la Nouvelle-Bretagne et comparaison avec la situation des Iles Gilbert.	1890	
		1890: 3 oct. (d'Anvers au R. P. Chevalier): demande de personnel - proposition de permutation de certains Pères - est d'avis de se résoudre à abandonner la Mission des Gilbert en la confiant à une autre Société, pour mieux soutenir les deux autres Missions: Nouvelle-Guinée et Nouvelle-Bretagne. Étant Administrateur de la Micronésie, il vent demander au Card. Simeoni de lui enlever cette charge - Question des ressources pour la Mission...	1890	
		1891: 12 février 1891 au R. P. Tierney, Randwick-Sydney: communications pratiques pour tout ce qui concerne la Procure en Australie et la Mission de Nouvelle-Bretagne...	1891	
		1892: 2 mai au R. P. Chevalier: Retour de Mgr Couppé dans sa Mission; situation de la Mission ; fondation de 1'Orphelinat; besoin de personnel, de Scours	1892	
		1892: 20 juin à Mgr. Navarre: litiges sur la répartition des secours en 1889 - La Procure des Missions en Australie - Emprunts faits...	1892	
		1892: 1er juillet, au R. P. Jouët, Procureur: rapports avec Mgr Navarre.	1892	
		1892: 3 juillet, au R. P. Jouët, Procureur, Rome: question des Iles Salomon, de la Nouvelle-Guinée Allemande...
10 juillet: au R. P. Chevalier: nouvelles des PP. de la Mission - demande de personnel...
18 au sujet de la mort de Mgr Verjus et de son éventuel successeur.	1892	
		1893: 29 mai, au R. P. (Issoudun): achat de terrains (affaire Mr. Dupré rentrant en Europe) construction de l'orphelinat - Relations avec I'Allemagne.	1893	
		1893: 1er août: au R. P. (Issoudun): qualités des Soeurs pour I'enseignement dans la Mission...	1893	
		1893: 27 sept. au P. chargé des Missions: Problèmes d'education: insuffisance des Soeurs en nombre et en qualité - Trois orphelinats A pourvoir... Possibilité de faire recours à une autre Congr. relig. en Allemagne - A propos de la Mission des Marshall...
Hostilité des membres du gouvernement envers la Mission...	1893	
		1893: 21 nov. au R. P. Chevalier: même objet - Question en litige de la répartition des ressources en faveur des besoins réels de chaque mission.	1893	
		1894: Une dizaine de letters:
Question des Écoles, des orphelinats, du personnel nécessaire, des Soeurs... Et dossier particulier concernant lettres de missionnaires sur l'administration de Mgr Couppé...	1894	
		1895: Sept lettres, dont la teneur est devenue plus restreinte aux problèmes d'ordre religieux interne, depuis que la Mission est rattachée à la Province du Nord des MSC.
Activité du P. Bley.	1895	
		1896: Neuf letters:
Activité des PP. Bley et Rasher - Installation dans la région de Baining - nouvelles Stations.
Ajournement du Chapitre gén. de 1896 sur intervention de Mgr Couppé - sa maladie et son souci d'un aide et d'un éventuel successeur...	1896	
		1897: Sept letters:
Copie de lettre au R. P. Ramot, provincial du Nord, relative aux conditions fixées par Mgr Couppé pour le sejour provisoire de PP. Hollandais dans la Mission et leur retrait éventuel au bout de trois ans (8 février 1897).
Éventualité du P. Genocchi comme futur successeur de Mgr Couppé...
Mgr Couppé ne peut participer au Chapitre Gén. de 1897: donne ses motifs.	1897	
		1898: Sept letters:
Litige au sujet des oeuvres en Australie: Mgr Couppé voudrait tout en faveur des Missions...
- Il renvoie la question d'un successeur: ses motifs...
- 37 esclaves ayant été saisies par le Juge, 1'orphelinat augmente...
- Toujours la question des «districts» ou zones d'influence. Achat de terrains - plantations... construction d’un vapeur.
- La partie allemande des Marshall érigée en Pref. Apost. confié aux PP. Maristes. 
- Préparation de Fondation d'une Mission aux Iles Marshall.
- Espoir d'un noviciat des Filles de N.-D. du S.-C: on Allemagne pour la formation de Scours miss. allemandes...	1898	
		1899: Sept lettres: notamment en rapport avec le Mémoire adressé en vue du Chapitre général de la Société: Relations entre la Société et les Missions.	1899	
		1900: (Mgr Couppé en Europe).	1900	
		1901/02: Découverte sur le territoire de la Mission de vrai bois de «Santal»: achat de terrains pour assurer large provision de ce bois précieux...	1901/02	
		1903: Six lettres:
Perès et Frères Hollandais prêtés a la Mission de Nouvelle-Poméranie: conditions… Litige avec la Société au sujet du recrutement missionnaire de 1a Mission.
Filles de N.-D. du S.-C. et nouvelles Soeurs MSC d'Hiltrup, appelées à se substituer aux premières.
Bénéfices des plantations et vente de bois en Europe...	1903	
		1904: Neuf letters:
Arrivée de nouvelles Soeurs Allemandes MSC d'Hiltrup et question du départ des Soeurs Hollandaises Filles de N.-D. du S.-C.
- Difficultés avec le Visiteur canonique R. P. Linckens...
- Mgr Couppé se refuse à accepter un Sup. religieux de la Mission autre que le Vic. Apost. lui-même, comme c'était le cas jusqu'ici.
- Poursuite du litige entre Société et Missions...
- Situation financière de la Mission... Plantations et bois.
	1904	
		1905: Sept letters:
- Impressions de Mgr Couppé sur la Visite du R. P. Linckens.
- Situation financière de la Mission.
- Pour une solution définitive des Filles de N.-D. du S.-C. qui restent encore en Nouvelle-Poméranie.
- Copie du Mémoire envoye à Berlin au sujet de la conduite du gouverneur impérial Dr Hahl. (29 janvier 1905) après le massacre de Baining (13 aout 1904), 37 pages.
- Litige concernant les Soeurs et le Frère destinés aux Iles Marshall, par le Prov. d'Allemagne.
- Lettre au R. P. Eug. Meyer nouveau Sup. Général MSC (1er déc. 1905): Position de Mgr Couppé vis-a-vis de la Société: les litiges antérieurs... Les recours à la S.C. de la Prop. - Résumé de la situation financière de la Mission. Affaires concernant la Mission des Iles Marshall, érigée en Vicariat Apost. Questions financières concernant cette Mission. Dettes contractées pour les deux Missions.
- Réponse du R. P: Meyer (26 janvier 1906).
	1905	
		1906: Dix letters:
- Suite du litige au sujet de 1'envoi de missionnaires et Soeurs aux Iles Marshall (6 janv. 1906) explications sur son recours à la S.C. de la Prop. - Situation materielle de la Mission des îles Marshall à la suite du désastre cause par un typhon... Publications du P. Linckens sur la Mission.
- Note sur État financier du Vicariat de la Nouvelle-Poméranie à la fin d'oct. 1905 (îles Marshall inclus). Réponse du R. P. Gén. Meyer (17 mars 1906).
- Litiges sur les États financiers du Vicariat.
- Séparation des Comptes avec le nouveau Vic. des Marshall.	1906	
		1907: Onze letters:
- Accord pour les finances entre la Mission de Nouvelle-Poméranie et celle des Marshall.
- Question du Sup. religieux de la Mission de Nouvelle-Poméranie et du provicaire.
- Nouveaux besoins de personnel - appel aux membres de la Prov. de Nord (Hollande).
- Lettre de Mgr Couppé au S. Père demandant 1'approbation de l'Institut des Filles de N-D du S-C et de leurs Constitutions. La participation de ces Soeurs à la Mission de Nouvelle- Poméranie depuis 1891 (8 avril 1907).
- A propos de transfert de Soeurs vers la Mission de Port Darwin (refus de Mgr Couppé).
- Préparation d'un «Modus vivendi» entre Société et Missions.
- Début des relations avec les Trappistes de Mariasterne (Bosnie) on vue d'une fondation de Trappistes dans la Mission de Nouvelle-Poméranie. (Mgr Couppé en Bosnie).
- Impression de Mgr Couppé à la fin de son voyage en Europe.	1907	
		1910: 23 avril: Avis au R. P. Meyer Gén. quo la convention du 11 oct. 1907 arrive à échéance le 1er janv. 1810, selon decision de Mgr Couppé: ses motifs... Il en rappelle à la faculté de suivre le «droit commun» des Missions...	1909	
		1911/19: Huit pièces:
- Lettre au R. P. Jouët (6 fevr. 1911) avec transcription de la statistique du Vicariat de Nouvelle-Poméranie au 1er août 1910. (Personnel et oeuvres).
- 12 déc. 1913: Double d'un Mémoire adresse au Gouverneur Dr Hahl, Rabaul et signé de N.S. Couppé, Walleser O.M.c. Limbrock, Forestier S.M., Schinke, sup. aux îles Marshall (Conférence des Sup. des Missions sous le Protectorat de la Nouvelle-Guinée Allemande). Concerne: propositions du gouvernement civil au sujet des lois sur les Écoles et réponse des Sup. Ecclésiast.
- 13 déc. 1913: copie du communique au Préfet de la S.C. de la Prop. sur l’objet de cette Conférence. Et demande de facultés d'ordre pastoral.
- 1er janv. 1917: Circulaire Mgr Couppé concernant l’administration des biens temporels de la Mission dans chaque station, à la suite du nouveau «Statut».
- 6 mai 1918: au Procureur MSC Benedetti, Rome, copie: Renseignements sur litige entre le Vic. Apost. et le Sup. religieux de la Mission. - Et copie de documents antérieurs (16 nov. 1905, 7 nov. 1905, 16 nov. 1905, 21 nov. 1905, 14 fevr. 1916: lettres de membres de la Mission prenant la defense de Mgr Couppé.
- 27 juin 1919: première lettre avec le Provincial d'Allem. après cinq ans d'interruption de relations par suite de la guerre. Il n'a reçu qu'une seule lettre d'Hiltrup (18 juin 1915).
- 1er sept. 1919: contrat de vente et convention entre Mgr Couppé et le Sup. religieux de la Mission.	1911/19	
		1920/22: Six pieces:
- Pour one conclusion du différent financier entre Mission et Province...
- Pères Australiens arrivant dans la Mission... (1920).
- Problèmes suscités par changement d'administration civile.
- Rome à accepté la démission de Mgr Couppé (1921).
- Copie d'un Mémoire adressé en suite d'un article intitulé: «German Mission enterprise. Religion and Commerce», Melbourne «ARGUS», august. 2nd 1921. Réfutation par Mgr Couppé.	1920/22	

*		*		*