Wai Lam Che

Teaching Fellow and PhD candidate, School of Culture, History & Language

Email: william.che@anu.edu.au

Biographical statement

William Che has taught translation, interpreting, English and Chinese in various tertiary institutions in Hong Kong, both at the bachelor's degree and at the master's degree level. He is now studying PhD at the ANU.

Research interests

Translation, lexicography, language teaching and learning

Key publications

• Senior Editor, An Illustrated Chinese Materia Medica in Hong Kong (English Translation), (ed) Martha P. Y. Cheung. Hong Kong Baptist University: School of Chinese Medicine, 2004
• Translation Editor, Building the Capacity of Drama/Theatre Education: Proceedings of the ‘Theatre in School’ Conference 2002. Hong Kong Drama/Theatre and Education Forum, 2004
• “A Study of the Culture-Oriented Approach Adopted by Robert Morrison in A Dictionary of the Chinese Language.” in Proceedings of the First ASIALEX Regional Symposium, (eds) Huang Jianhua & Zhang Yihua. Shanghai: Shanghai Cishu Chubanshe, 2001. 73-81.
• Editor, Oxford Children’s Encyclopedia (Chinese Translation), (ed) Martha P. Y. Cheung. Oxford University Press, 1998.

Career highlights

Lecturer, Open University of Hong Kong (2005-2008); Assistant Lecturer, Caritas Francis Hsu College (2004-2005); Instructor, Hong Kong Baptist University (2002-2004); Editor, Friends of the Earth (HK) (1999-2002)