Dr Shengyu Fan, BA (Fujian), MA (Fujian), PhD (Beijing)

Lecturer of Chinese, School of Culture, History & Language

Email: shengyu.fan@anu.edu.au

Research interests

Classical Chinese Literature, Hongloumeng (The Story of the Stone); Nineteenth Century American Literature, Ralph Waldo Emerson.

Key publications

• Translation, Language and Culture - A Comparative Approach to Two English Translations of Hongloumeng, Beijing: China Social Science Press, 2004 (author)
• Emerson Anthology in Chinese, Guangzhou: Flower City Press, 2008 (editor and co-translator)
• Bilingual Edition (Chinese-English) of The Story of the Stone, Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, forthcoming. (editor)

Career highlights

Convenor of Master of Translation Program in School of Culture, History and Language.