07351ntc a22002297i 45000010005000000080041000050400026000461000029000722450053001013000040001543360021001943370023002153380032002385000019002705060127002895205214004165330077056305350081057075400178057885450978059668560177069443681140313k18821937xx            000 0|eng d  aANU:PMBcANU:PMBerda1 aGray, Williamd1854-193710aDiaries, correspondence and miscellaneous papers  a3 reel; 35mm microfilm; Digital PDF  atext2rdacontent  acomputer2rdamedia  aonline resource2rdacarrier  aAU PMB MS 1046  aAvailable for access but no part of the contents may be reproduced in any way without the written permission of Mrs Harvey2 aWilliam Gray (1854-1937) was born near Gawler, South Australia. He obtained his BA from Adelaide Uni. and graduated in divinity from Union College in 1880, the first Presbyterian student to complete the course. He spent 1881, the year of his ordination, in medical training at Adelaide Hospital and as Minister to the congre-gations of Goodwood and Mount Barker. He married Elizabeth McEwen in 1882 and shortly after they sailed for Weasisi, Tanna, New Hebrides in the Dayspring. Gray was the first Presbyterian Church of South Australia missionary to the New Hebrides. He produced a grammar, primer, hymnal and translation of Luke's Gospel in the Tanna language. At the age of 71 Gray became head of the Smith of Dunesk Presbyterians Mission which later became the nucleus of John Flynn's Australian Inland Mission. See also PMB 1047 and 1048. The collection is divided into three parts. Part I - Personal Diaries (seven) (Please see PMB 1047 for diaries 1882-84)1 September 1884 to 31 August 1885<BR>1 September 1885 to 31 March 1887<BR>1 April 1887 to 28 April 1889<BR>1 May 1889 to 12 September 1891<BR>12 September 1891 to 31 July 1893<BR>1 August 1893 to 11 March 1898<BR>Medical diary containing case notes, including his wife's confinements, 1882-94 Part II - Miscellaneous Papers<BR>1 - Diary of Andrew Gray, typescript copy, 1794-1816, 10pp; newspaper clipping ?1935 by J.D. Allan Gray (grandson).<BR>2 - Genealogy of the Gray family prepared by William Gray, 15pp handwritten and a 14-page typescript copy<BR>3 - Photograph of Bishop John Gray with notes on reverse; brief history, 1p; photograph of William Gray's mother, Elizabeth Milne<BR>4 - Marriage certificate of William Gray and Elizabeth McEwen, 1882<BR>5 - Birth certificate of William Watt Erskine Gray, 1888<BR>6 - Birth certificate of Winifred Nellie Turner, 1898<BR>7 - Marriage certificate of William W.E. Gray and Winifred N. Turner, 1917<BR>8 - Short history of William Gray on his death in 1937, handwritten (author unknown); press clipping from The Banner, article entitled 'A Bush Batism'<BR>9 - 5 letters to William W.E. Gray, Winifred Gray and the S.A. Caledonian Society Inc. from William Gray re the disposition of books, manuscripts and papers, 1931, 1932 and 1937<BR>10 - Brief history of Church's partici-pation in mission fields in the New Hebrides, William Gray, 1936, 6pp 11 - Typescript article entitled 'Tanna', by William Gray, 3pp<BR>12 - Typescript article entitled 'The New Hebrides, news from Tanna: A Natives' Conference' by William Gray, 5pp<BR>13 - Account of the wreck of the Ferdinand de Lessops, by William Gray, handwritten, 10pp<BR>14 - Notes by clerk of Synod on New Hebrides Mission Synod, 1882, 2pp<BR>15 - Extracts from letters from British and Foreign Bible Society, 1895<BR>16 - Extracts from Journal of Rev. Oscar Michelson, 1897, 10pp<BR>17 - Notes from Minutes of New Hebrides Synod, 1899<BR>18 - Typescript copy of letter written in English by Nuvau, a man on Tanna, dated June 29th 1932 to Thomas Watt, son of William Watt a missionary on Tanna for forty years, 1p<BR>s19 - 'Some Notes on the Tannese' in Internationales Archiv fur Ethnographie, Bd. VII. 1894, pp 227-241, illustrated. Reprint of article by William Gray, 1892<BR>20 - 'William and Elizabeth Gray, Life on Tanna, New Hebrides' draft of a family history begun by William Watt Erskine Gray, incomplete, 1953<BR>21 - Correspondence from Queensland re whereabouts of missing Kanakas Part III - Correspondence to William Gray<BR>The correspondence has been arranged in alphabetical order by the owner. The correspondents are:<BR>Annand, 1894; Australian New Hebrides Company Ltd, 1894; Braithwaite G., 1882-88; British and Foreign Bible Society, 1896; Connell W., 1887; Copeland J., 1887; Cosh J. 1885-94; Cronstedt A., 1894; Forlong H., 1895-96; Fraser R., 1886; Freeman R., 1884; Goodlet and Smith Ltd, 1893-96 (for church at Aniwa); Gunn W., 1883-1902; Ingliss J., 1888; Johnson C.F.; Leggatt Watt F., 1887-94; Landel J., 1894; Lawrie J., 1894; Lyall J. and Lyall H., 1885-88; Macdonald D., 1884-85; MacKenzie J., 1888-1902; Macmillan T., 1894-1911; Martin A., 1894; Michelsen O., 1884-95; Milne P., 1884-95; Morton A., 1887; Murdo R., 1887; Murray C., 1886-87; Paton D., F. and J., 1882-94; Presbyterian Church of South Australia, 1894; Presbyterian Church of Victoria, 1894; Rolland N., 1894; Smaill T., 1894; Steel R., 1882; Watt Agnes, 1893-94; Watt W., 1887-1902There are also 3 letters by the same correspondent whose name is difficult to read, E.J. Suraski?, written from Whitesand January/February 1886. The correspondent and another (Mr Collins?) were shot at by natives and their house broken into and robbed. William Gray offered refuge at his home if the correspondent was unable to get a ship to take him off. See reference to this incident in Elizabeth Gray's journal, PMB 1048.The last item is a letter signed by the Commander of the Raven, Frank Murphy?, 1887  aElectronic reproduction:bCanberra :cPacific Manuscripts Bureau, d2014  aState Library of South AustraliabNorth Terrace, Adelaide SA 5000cAustralia  aAvailable for access but no part of the contents may be reproduced in any way without the written permission of Mrs Harveyuhttp://asiapacific.anu.edu.au/pambu/copyright.php0 aWilliam Gray was born near Gawler, South Australia. He obtained his Bachelor of Arts from the University of Adelaide and graduated in Divinity from Union College in 1880, the first Presbyterian student to complete the course. He spent 1881, the year of his ordination, in medical training at Adelaide Hospital and as Minister to the congregations of Goodwood and Mount Barker. He married Elizabeth McEwen in 1882 and shortly after they sailed for Weasisi, Tanna, New Hebrides in the 'Dayspring'. Gray was the first Presbyterian Church of South Australia missionary to the New Hebrides. He produced a grammar, primer, hymnal and translation of Luke's Gospel in the Tanna language. Six of his seven children were born on Tanna. At the age of 71 Gray became head of the Smith of Dunesk Presbyterians Mission which later became the nucleus of John Flynn's Australian Inland Mission. Gray was an outspoken advocate for the end of the Melanesian labour trade.41uhttp://asiapacific.anu.edu.au/pambu/digital/catalogue/index.php/diaries-correspondence-and-miscellaneous-paperszView this item in the Pacific Manuscripts Bureau Catalogue.