Rev. John Williams (1796-1839) went to Tahiti (French Polynesia) as a missionary in 1816 and was active in the Society, Hervey, Southern Cook and Samoan Islands. In 1839, he moved to Fasitoouta, Upolu, in Samoa and began a station there. On November 20th of that year, he was killed at Erromango, New Hebrides (Vanuatu). Rev. Robert Bourne (1793-1871) went to the Society Islands as a missionary in 1817. In 1822, he began the mission at Tahaa. He left Tahiti in 1827 and retired to England in 1829.

The principal item on the microfilm is a journal describing a voyage made by the Reverends John Williams and Robert Bourne from Raiatea to Aitutaki, Mangaia, Atiu, Mitiaro, Mauke and Rarotonga, Cook Islands, in July-August 1823, to propagate the Gospel. The journal appears to have been written, or written up, by Bourne. There is a subscription in ink by Williams on the last page. Some passages in the journal are the same or similar to those in William's 'A Narrative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands', London, 1837. Other items on the microfilm are:

• A letter from Williams to his family from Raiatea, dated November 9, 1822.
• A copy of a letter from Tamatoa, chief of Raiatea, to the President of the United States, dated Raiatea, September 10, 1829.
• A letter from Williams to A. Birnie, dated Raiatea, February 27, 1830.
• A letter from Williams to his sister Mary, dated Portsea, June 17, 1836.
• A letter from Williams to his sister, dated Cape Town, July 14, 1838.
• Copy of an extract from the minutes of a meeting of the London Missionary Society in Samoa on March 30, 1840, concerning news of the murder of Williams in the New Hebrides and his associate James Harris.

James Lyle Young (1849-1929) was born in Londonderry, Ireland, and went to Australia with his parents in the mid-1850's. After working in Australia as a station hand, Young, in 1870, went to Fiji where he was associated with a cotton-planting venture at Taveuni. In 1875, he left Fiji on a trading voyage to Samoa, and from May, 1876, to October, 1881, he worked as a trader in the Marshall, Mariana and Caroline Islands. In 1882, Young went to Tahiti to become manager of the Papeete trading store of Andrew Crawford & Co., of San Francisco. In 1888, he went into business in Tahiti on his own account. He was closely associated with the Pacific Islands for the rest of his life, as managing director of S.R. Maxwell & Co., of Tahiti, and owner of Henderson and Macfarlane Ltd., of Auckland. He became recognised as an authority on the life and culture of the region.

Letters, notebooks, memoranda, articles, etc. dealing with Young's career and interests from 1878 to the year of his death. Includes a letter to the Sydney Morning Herald on 'The Trouble in Samoa' (31/3/1899), a paper on German expansion in the Pacific (1908), correspondence on the Pitcairn Islanders between Young and the British Consulate in Tahiti (1911-13) and an account by Young of his family's history and his own career (1919, c.1924). Some letters written in Micronesia as well as materials from French Polynesia. A full list of other items in the Bureau's newsletter Pambu, Dec. 1968:5, p.12 and Jan. 1969:6, pp.10-11. See also PMB 21 and 22.
See Finding aids for details.

Main journal entries written from Taviuni (Taveuni?), Macuata, Vanua Levu, Koroivono and Levuka, Fiji; on board schooner "Daphne" towards Futuna and Uvea; at Futuna and Uvea; on board schooner "Louisa Ryder" towards Samoa; Apia, Mulifanua and Falelatai, Samoa; Tutuial (now American Samoa); on board barque "Metaris" towards Fiji; on board schooner "Pio Nono" towards Samoa.

James Lyle Young (1849-1929) was born in Londonderry (Derry), Ireland, and went to Australia with his parents in the mid-1850s. After working in Australia as a station hand, Young, in 1870, went to Fiji where he was associated for five years with a cotton-planting venture at Taveuni. In April, 1875, he left Fiji on a trading voyage to Samoa via Futuna and Wallis Island.

The journal gives a vivid account of Young's life during three of his most adventurous years. It begins with a trading voyage round the Macuata coast of Fiji followed by a voyage to Samoa via Futuna and Wallis Islands. In Samoa, Young saw a great deal of the American adventurer, Colonel A.B. Steinberger, who headed the Samoan Government for 10 extraordinary months. After playing a prominent part in the events that led to Steinberger's downfall, Young sailed for the Marshall Islands in May, 1876, to open a trading station for Thomas Farrell at Ebon Atoll. He remained in Farrell's employ until November, 1877 when he went to Majuro.
See also PMB MS 22 and 23 and the Bureau's newsletter Pambu, Dec. 1968:5, pp.1-12.