This book is not only rare, but also has been printed on very weak paper. The copy held in the Baker Papers (PMB 1203/227) is disintegrating. The copy held by the National Library of Australia, microfilmed here, is in better condition but the paper is very fragile and has cracked in several places. Other surviving copies are also likely to be deteriorating due to the poor quality of the paper. The PMB also has available a digital version of Baker’s Tongan Vocabulary, scanned from this microfilm, converted to text, and searchable.

Baker’s English and Tongan Vocabulary consists of the following parts:
Preface
List of abbreviations
English-Tongan Vocabulary, pp.1-133.
Tongan – English Vocabulary, pp.1-206.
List of Idiomatic Phrases, pp.207-209.
Errata, p.210.
Addenda, p.211.
List of Pronouns Omitted, p.211.
Grammar of the Tongan Language, pp.1-42.

Papers relating to the reign of King George Tupou II of Tonga. Six reels as follows:
Reel 1: files 1 to 11; includes Consular Correspondence 1909/1910; Premier's Department Correspondence inward and outward 1909/1910; Royal Correspondence 1909 and Series I and II of 1910; Parliamentary Reports 1909; Report of Chief Justice, 1906-08; Report on Agriculture 1910.

Reel 2: files 11 to 20; includes Premier's Department Correspondence inward and outward 1910/1911; Lands Department 1910; Papers relating to the Toga Ma'a Toga Kautaha 1909-11; Finance 1908-11; Laws of Tonga revised by R. Skeen (Chief Justice) 1911; Royal Correspondence inward and outward 1911; Consular Correspondence 1911.

Reel 3: files 20 to 26; includes Premier's Department Correspondence inward and outward 1911/1912; Miscellaneous Correspondence 1911/1912; Royal Correspondence 1912/1913.

Reel 4: files 27 to 38; includes Premier's Department Correspondence 1913; Diary (author unknown) 1913; Royal Correspondence inward and outward 1914/1915; Privy Council Minutes 1914; Cabinet Ministers' and Miscellaneous Correspondence 1914; Report of auditor-General 1914-15; Miscellaneous Papers relating to Government 1914/1915; Royal - Consular Correspondence 1915.

Reel 5: files 39 to 44; includes Royal and Premier's Correspondence 1916; Royal - Consular Correspondence 1916; Premier's Department Correspondence outward 1916; Premier's Department Memoranda 1916; Miscellaneous Correspondence 1916; Reports of Government Departments and Correspondence 1916.

Reel 6: files 45 to 50; includes Parliamentary Reports 1916; Diary 1916-31; Auditor-General's Report 1916-17; Royal Correspondence 1917-18; Undated papers.

Papers relating to the reign of King George Tupou II of Tonga. The papers are in files labelled as follows: 1. Premier's Department, Correspondence 1905; 2. Royal Correspondence 1906; 3. Premier's Department Correspondence 1907; 4. Consular Correspondence 1907; 5. Royal Correspondence 1907; 6. Correspondence relating to government departments 1907; 7. Royal Correspondence 1908; 8. Consul-Premier Correspondence 1908; 9. Premier's Department - Outward 1908; 10. Premier's Department - Inward 1908-09.

Papers relating to the reign of King George Tupou II of Tonga. The papers are in files labelled as follows: 1. Customs Audit, 1886-93; 2. Royal Correspondence, 1893-98, including newspaper clippings; 3. Premier's Department Correspondence, 1894-97; 4. Court Proceedings, 1895; 5. Premier's Department Correspondence, 1898; 6. Royal Correspondence, 1900; 7. Premier's Department Correspondence, 1900; 8. Premier's Department Correspondence, 1901; 9. Royal and consular Correspondence, 1901; 10. Correspondence, 1902; 11. Correspondence, 1903; 12. Royal Correspondence, 1904; 13. Premier's Department Correspondence, 1904; 14. Royal Correspondence, 1904-05.

See PMB MS 432, material relating to Roman Catholic Mission Fiji.

Correspondence from New Caledonia, Wallis, Solomon Islands, Samoa, Tonga, Moruroa (Tuamotu archipelago), Sydney, New Zealand, France, Belgium, Naples.

Please see PMB MS 191. These papers form part of the records of the Vicariate of Tonga which are designated Oceania Tonga (OT) in the Marist Archives.

The papers comprise:

• New Hebrides-Oceania Novae Ebudae (OE): Documents include correspondence (1895, 1901-3) relating to the Higginson Loan, Curiosites Linguistiques on the languages of the New Hebrides [Vanuatu], Theogonie de l'ilot Vau, newspaper clippings (1928) on racial problems in the New Hebrides, list of ethnographic publications on the New Hebrides, New Hebrides census (1900, 1913), lecture notes to accompany slide presentation (1926)
• Recueil de diverses pieces sur les lerniers evenements concernant la mission catholique de Tonga-Tabon (dated 1853): Documents include report to the Governor of Tahiti re the Tonga-Tabon war (1852), inquiry into the Catholic mission by M. Belland (1852), article on the emigration of the Wallisian chief, Pooi, to the Tongan archipelago, Tam, King of Futuna, arrest of Captain Mauriac (1853)
• Vicariate of Tonga - Documents under the following headings:
  OT 331 Relations Visitatorum
  OT 411 Mgr Blanc (1901, 1902, 1906)
  OT 450 Procurator Missionum, Wallis, 1884
  OT 498 T.O.R.M. Epistolae - letters from Marie de la Pitie (1881-1937)
  OT 61-200 Maofaga Historiae; Niua-Foou Historia
  OT 61 - 500 N. Toputapu activatas (1855, 1908)
  OT 970 Protestantismus (articles on disturbances in Tonga c.1880)

Please see PMB MS 191. These papers form part of the records of the Vicariate of Tonga which are designated Oceania Tonga (OT) in the Marist Archives.

Letters from missionaries in Tonga to Marist headquarters in France. Correspondents include Fathers Reiter, Chevron, Remy, Castagnier, Loyer, Olier, O'Dwyer, Guitta, Petelo, Young, Thomas, Berger, O'Connor, Doizy, Maussey and Kervegan.

Please see PMB MS 191. These papers form part of the records of the Vicariate of Tonga which are designated Oceania Tonga (OT) in the Marist Archives.

Correspondence - 1870 - 1883 - filed under 'OT 208 Epistolae 1865-72' (SIC).

Please see PMB 191. These papers form part of the records of the Vicariate of Tonga which are designated Oceania Tonga (OT) in the Marist Archives.

Correspondence - 1844 - 1870 - filed under 'OT 208 Epistolae' in the Marist Archives.

These papers form part of the records of the Vicariate of Tonga which are designated Oceania Tonga (OT) in the Marist Archives.

The papers comprise:

1. 'Conference Avec Projections sur le Vicariat de l'Oceanie Centrale' (ts 13pp)
2. Marine et Colonies, Division Navale de l'Ocean Pacifique, Exercice 1886 (Invoices for missionary travel expenses)
3. 'Explication du blason de Tonga', n.d.
4. 'Kingdom of Tongatabu' (Map)
5. Movement of the Catholic population in the Apostolical Vicariat of Central Oceania (Graph)
6. 'Chronology of the Vicariate Apostolic of Tonga' (ts)
7. 'Traditions Tongiennes' (70pp)
8. 'Pungalototioa et Munimatamabae'
9. 'Government Gazette', Nuku'alofa, 4 November 1876
10. An historical account and chronologies of Tonga, New Zealand, the New Hebrides, Wallis and Futuna (tss) - filed under 'OT 200 Historia'
11. Histories, filed under 'OT 202 Narrationes'
12. Correspondence, 1874-8, 1852-3, 1869, 1859, 1845, 1842-04, filed under 'OT 208 Epistolae variae'
13. List of letters from Tonga