03149ntc a22002297i 45000010005000000080041000050400026000461000032000722450059001042640014001633000040001773360021002173370023002383380032002615000019002935060028003125201674003405330077020145400079020915450565021708560184027353645140313k19301980xx            000 0|eng d  aANU:PMBcANU:PMBerda1 aBaldwin, Bernardd1907-199010aPapuan notes and Trobriand Islands linguistic material  c1930-1980  a2 reels; 35mm microfilm Digital PDF  atext2rdacontent  acomputer2rdamedia  aonline resource2rdacarrier  aAU PMB MS 1031  aAvailable for reference2 aBernard Baldwin (1907-1990) was born in Preston, England. He studied at the Apostolic School, Douglas Park and later at the Sacred Heart Monastery, Kensington. He was ordained on November 30, 1933. His first appointment was to Eastern Papua, founding mission stations at Milne Bay and the Trobriand Islands. He also contributed a great deal to the islands of Sideia and Basilaki. He spent a total of twenty years in Eastern Papua during which time he wrote numerous articles, mostly on the Trobriand Islands, for <I>Annals of Our Lady of the Sacred Heart.</I> The material comprises a number of translations, grammars and vocabularies in Kiriwinian, Boyowan and Motu. Also included are some autobiographical notes, some observations on the Marist missionaries on Woodlark Island and some notes on the Pauan natives, their preservation and development. These 'Notes from Milne Bay' were written in pencil and are now a little faded.<P>Reel 1: Contains 5 items (Kiriwinian and Boyowan) manuscripts of folk tales; a Boyowan dance songs; Kiriwinian grammars; comments on Malinowski<BR>Reel 2: Grammars; Catholic Catechisms in local languages; notes on the war, Papuan natives and Marists on Woodlark; Revised Motu Grammar and Vocabular by Lister-Turner and J.B. Clarke with annotations by Baldwin; Foundation Vocabularies by A. Capell with additional material by Baldwin; exercise books with local missionary items in local languages. A detailed list of contents is available from the Bureau on request. See also PMB 41, 63 and 64 (linguistic material previously made available for copying by Father Baldwin). See Finding aids for details.  aElectronic reproduction:bCanberra :cPacific Manuscripts Bureau, d2014  aAvailable for referenceuhttp://asiapacific.anu.edu.au/pambu/copyright.php0 aFather Bernard Baldwin (1907-1990) was born in Preston, England. He studied at the Apostolic School, Douglas Park, and later at the Sacred Heart Monastery, Kensington. He was ordained on November 30, 1933. His first appointment was to Eastern Papua, founding mission stations at Milne Bay and the Trobriand Islands. He also contributed a great deal to the islands of Sideia and Basilaki. He spent a total of twenty years in Eastern Papua during which time he wrote numerous articles, mostly on the Trobriand Islands, for Annals of Our Lady of the Sacred Heart.41uhttp://asiapacific.anu.edu.au/pambu/digital/catalogue/index.php/papuan-notes-and-trobriand-islands-linguistic-materialzView this item in the Pacific Manuscripts Bureau Catalogue.