Aperçu avant impression Fermer

Affichage de 2 résultats

Description archivistique
Baker, Shirley Waldemar Tonga Collection
Aperçu avant impression Affichage :

1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

An English and Tongan vocabulary, also a Tongan and English vocabulary, with a list of idiomatic phrases; and Tongan grammar

  • AU PMB DOC 470
  • Collection
  • 1897

This book is not only rare, but also has been printed on very weak paper. The copy held in the Baker Papers (PMB 1203/227) is disintegrating. The copy held by the National Library of Australia, microfilmed here, is in better condition but the paper is very fragile and has cracked in several places. Other surviving copies are also likely to be deteriorating due to the poor quality of the paper. The PMB also has available a digital version of Baker’s Tongan Vocabulary, scanned from this microfilm, converted to text, and searchable.

Baker’s English and Tongan Vocabulary consists of the following parts:
Preface
List of abbreviations
English-Tongan Vocabulary, pp.1-133.
Tongan – English Vocabulary, pp.1-206.
List of Idiomatic Phrases, pp.207-209.
Errata, p.210.
Addenda, p.211.
List of Pronouns Omitted, p.211.
Grammar of the Tongan Language, pp.1-42.

Baker, Shirley Waldemar

Photographs from the Tongan Papers of Reverend Shirley W. Baker and Beatrice Baker

  • AU PMB PHOTO 8
  • Collection
  • c.1870-1910

Photographs relating to Tonga from the papers of Reverend Shirley W. Baker and Beatrice Baker.
The Reverend Shirley Waldemar Baker (1836-1903) was an English Wesleyan missionary who arrived in Tonga from Australia in 1860. During his stay of more than 30 years, Baker became a close adviser to King Tupou I and, like the King, an active promoter of Tonga’s independence in the face of European colonial expansion in the south Pacific. Baker’s many disputes with other Europeans in Tonga, most notably with his fellow missionary James Moulton, and especially with the British government officials in Fiji and elsewhere, generated a degree of controversy unique among 19th-century missionaries working in the Pacific. His metamorphosis into a politician culminated in his appointment as Premier of Tonga. (John Spurway, ‘Baker Papers’, Journal of Pacific History, 38:2, 2003.)

These papers of Rev. Shirley and Beatrice Baker were bequeathed to the Mitchell Library by Dorothy Crozier along with her own research papers. They were transferred from the Mitchell Library to the Pacific Manuscripts Bureau in August 2001. Lillian Baker, a daughter of Shirley Baker who lived in Ha’apai, gave the papers to Dorothy Crozier in 1950 when Ms Crozier was researching culture change in Tonga under the supervision of Professor Raymond Firth

Baker, Beatrice