For details see PMB Doc 11. According to P. Oreilly, issues 1396-1397, dated between 23 June and 30 June 1866, are entitled Journal Officiel de la Nouvelle Caledonie.

Nos. 1320-1397, 7 January 1885 - 30 June 1886

For details see PMB Doc 11

Nos. 1201-1319, 27 September 1882 - 31 December 1885

For details see PMB Doc 11

Nos. 1123-1200, 30 March 1881 - 20 September 1882

Kwara'ae vocabulary with English translations, followed by three stories in Kwara'ae, also translated into English, by R.N. Gallyon. The Kwara'ae language is is spoken in the north-central of Malaita Island, Solomon Islands.

Records of the Melanesian Mission, New Hebrides (Vanuatu) from the period 1857-1968. Including the following:

1. Baptismal Register of St Paul's Church, Lolowai, and from ketch Patteson, 1928-1968, with Register of Burials, St Paul's Church, Lolowai, 1929-1964, and Marriages, 1929-1965.
2. Register of Baptisms, Marriages and Deaths, at Mera Lava, 1917-1963, copied from the original register, 1967.
3. Names of Birds in Various Languages of the Solomon Islands and the New Hebrides.
4. An Account of the Huqe (or Suqe) of Nduindui, Aoba (Ambae), written c.1930; found among the papers of Archdeacon A.E. Teall, Archdeacon of Southern Melanesia, d.1966.
5. Vocabularies of and stories in various languages of the New Hebrides [including Pentecost, Maewo, Ambae, Torres Islands and Banks Islands] - Vocabularies of North, Central and South Raga; story in Mota; Vocabularies of Mota, Tegua and Toga; Loh-English Dictionary; Notes on Loh Grammar; Maewo Vocabularies; Stories in the Aoba Language.
6. Family Prayers and Communion for the Sick in the Language of Lakona, Santa Maria, Banks Islands, with English translations.
7. Melanesian Mission Papers, 1891-1934, mainly relating to land matters.
8. History and Diary of Aoba, 1857-1922, by Father A.S. Webb.
9. Records of Events and Register of the Melanesian Mission at Maewo.
10. Mota-Maewo Vocabulary.

Father Bernard Baldwin spent several years at the Sacred Heart Mission in the Trobriand Islands, Papua New Guinea.

In an introduction to his work, Father Baldwin says that Biga Boyowa is the language of the district commissioner's office (in the Trobriands area), mission translations, school programmes and the anthropological works of Malinowski, Powell, Uberoi, and others. He goes on: "Mastery of the Biga Boyowa will enable conversation with people of the Lousancays, Marshall Bennets, Woodlarks, Laughlans, Amphletts and a goodly number of those living to the south, upwards of sixteen thousand people. To know the Boyowan language and culture is to know in a way the better half of the language and culture of the rest of the Massim people. Contact with these is frequent and familiar, and the evidence of the interpenetration of their language and culture with Boyowan abundant..."
See also PMB 63 and PMB 64.

This collection includes a significant sequence of journals covering Peter Milne's early years and ministry training, before giving an extended account of the mission in the New Hebrides at Nguna (Hocken Collections MS-0432/16 to MS-0432/23). They differ from the diaries in that they are written later as a more considered narrative, rather than daily notes. There are several numbered volumes, with consecutive pagination.

The author of this manuscript, generally known as Gordon Thomas, was born in Chicago, USA, in 1890 and died in Sydney in 1966. After schooling in England, Germany and Switzerland, he began a newspaper career in Canada. In 1911 he joined the Methodist Mission in New Guinea as a printer, and later worked as a planter, trader and oil driller in that territory. He was editor of the 'Rabaul Times' from 1925-27 and 1933-42. An obituary of Thomas was published in 'Pacific Islands Monthly' for August, 1966, pp. 9-10.

When the Japanese invaded Rabaul, New Britain, in January 1942, they captured about 300 European civilians. All but half a dozen of these were removed from Rabaul in the 'Montevideo Maru', which was sunk with all hands before reaching her destination, Japan. Thomas was one of the few Europeans who was kept back by the Japanese - to work as a rouseabout at the freezer and power station. 'Rabaul - 1942-45' is an account of Thomas' life as a prisoner-of-war in New Britain, Papua New Guinea.

See also PMB 600.

Rev. John Williams (1796-1839) went to Tahiti (French Polynesia) as a missionary in 1816 and was active in the Society, Hervey, Southern Cook and Samoan Islands. In 1839, he moved to Fasitoouta, Upolu, in Samoa and began a station there. On November 20th of that year, he was killed at Erromango, New Hebrides (Vanuatu). Rev. Robert Bourne (1793-1871) went to the Society Islands as a missionary in 1817. In 1822, he began the mission at Tahaa. He left Tahiti in 1827 and retired to England in 1829.

The principal item on the microfilm is a journal describing a voyage made by the Reverends John Williams and Robert Bourne from Raiatea to Aitutaki, Mangaia, Atiu, Mitiaro, Mauke and Rarotonga, Cook Islands, in July-August 1823, to propagate the Gospel. The journal appears to have been written, or written up, by Bourne. There is a subscription in ink by Williams on the last page. Some passages in the journal are the same or similar to those in William's 'A Narrative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands', London, 1837. Other items on the microfilm are:

• A letter from Williams to his family from Raiatea, dated November 9, 1822.
• A copy of a letter from Tamatoa, chief of Raiatea, to the President of the United States, dated Raiatea, September 10, 1829.
• A letter from Williams to A. Birnie, dated Raiatea, February 27, 1830.
• A letter from Williams to his sister Mary, dated Portsea, June 17, 1836.
• A letter from Williams to his sister, dated Cape Town, July 14, 1838.
• Copy of an extract from the minutes of a meeting of the London Missionary Society in Samoa on March 30, 1840, concerning news of the murder of Williams in the New Hebrides and his associate James Harris.

The Oceania Marist Province Archives Series (OMPA) is the result of a special project during which records of the Catholic Church in islands of the Western Pacific were copied by Father Theo B. Cook, SM in collaboration with the Pacific Manuscripts Bureau. (Cook was born Theodorus Bernardus Wilhelmus Kok but chose to go by the name Cook in Australia: Povey, 2010). The OMPA series covers the Diocese of Tonga (OMPA 1-25), Diocese of Samoa and Tokelau (OMPA 26-74), Marist Fathers, Rome (OMPA 80-100), Diocese of Wallis and Futuna (OMPA 101-126), Diocese of Port Vila (OMPA 127-178), Archdiocese of Noumea (OMPA 179-360) and the Oceania Marist Province Archives (OMPA 361-400).

Detailed indexes were prepared for the six diocese and those records copied in Rome. These can be found at http://asiapacific.anu.edu.au/pambu/collections/microfilm.php or compiled in The Catholic Church in the Western Pacific: a guide to records on microfilm (Robert Langdon, ed.), Canberra, 1986.