Imprimir vista previa Cerrar

Mostrando 22 resultados

Descripción archivística
Samoa Colección Con objetos digitales Inglés
Imprimir vista previa Ver :

Oceania Marist Province Archives

  • AU PMB OMPA
  • Colección
  • c.1817-c.1981

The Oceania Marist Province Archives Series (OMPA) is the result of a special project during which records of the Catholic Church in islands of the Western Pacific were copied by Father Theo B. Cook, SM in collaboration with the Pacific Manuscripts Bureau. (Cook was born Theodorus Bernardus Wilhelmus Kok but chose to go by the name Cook in Australia: Povey, 2010). The OMPA series covers the Diocese of Tonga (OMPA 1-25), Diocese of Samoa and Tokelau (OMPA 26-74), Marist Fathers, Rome (OMPA 80-100), Diocese of Wallis and Futuna (OMPA 101-126), Diocese of Port Vila (OMPA 127-178), Archdiocese of Noumea (OMPA 179-360) and the Oceania Marist Province Archives (OMPA 361-400).

Detailed indexes were prepared for the six diocese and those records copied in Rome. These can be found at http://asiapacific.anu.edu.au/pambu/collections/microfilm.php or compiled in The Catholic Church in the Western Pacific: a guide to records on microfilm (Robert Langdon, ed.), Canberra, 1986.

Oceania Marist Province Archives

Journal and other papers

  • AU PMB MS 35
  • Colección
  • 1822 - 1840

Rev. John Williams (1796-1839) went to Tahiti (French Polynesia) as a missionary in 1816 and was active in the Society, Hervey, Southern Cook and Samoan Islands. In 1839, he moved to Fasitoouta, Upolu, in Samoa and began a station there. On November 20th of that year, he was killed at Erromango, New Hebrides (Vanuatu). Rev. Robert Bourne (1793-1871) went to the Society Islands as a missionary in 1817. In 1822, he began the mission at Tahaa. He left Tahiti in 1827 and retired to England in 1829.

The principal item on the microfilm is a journal describing a voyage made by the Reverends John Williams and Robert Bourne from Raiatea to Aitutaki, Mangaia, Atiu, Mitiaro, Mauke and Rarotonga, Cook Islands, in July-August 1823, to propagate the Gospel. The journal appears to have been written, or written up, by Bourne. There is a subscription in ink by Williams on the last page. Some passages in the journal are the same or similar to those in William's 'A Narrative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands', London, 1837. Other items on the microfilm are:

  • A letter from Williams to his family from Raiatea, dated November 9, 1822.
  • A copy of a letter from Tamatoa, chief of Raiatea, to the President of the United States, dated Raiatea, September 10, 1829.
  • A letter from Williams to A. Birnie, dated Raiatea, February 27, 1830.
  • A letter from Williams to his sister Mary, dated Portsea, June 17, 1836.
  • A letter from Williams to his sister, dated Cape Town, July 14, 1838.
  • Copy of an extract from the minutes of a meeting of the London Missionary Society in Samoa on March 30, 1840, concerning news of the murder of Williams in the New Hebrides and his associate James Harris.

Williams, John

Letters, ethnographic material, articles

  • AU PMB MS 184
  • Colección
  • 1836 - 1918

These papers comprise part of the records of the Vicariate of Samoa which are designated Oceania Navigatores (ON) in the Marist Archives. The documents comprise:

  1. Letters from the Soeurs T.O.R.M. (Sisters of the Third Order Regular of Mary) to the Administration General of the Society of Mary. (APM III ONC, Dossier classified as 'ONC 498 T.O.R.M. Epistolae ad Adm. Gen.', 1914-1918. Continued from PMB 183.)
  2. Letters in Samoan, 1860-83 (from Samoa)
  3. Ethnographical material in French and English, undated
  4. O le Bulla Ineffabilis no liliu i le upu Samoa, 1869
  5. Letters in French and Samoan, 1861-91
  6. A letter concerning Samoa, 1910 (Gubernatores, ON 181)
  7. Laici Individualiter (ON 198)
  8. An article, 'Samoa et Tonga' from Bibliotheque Illustree des Voyages Autour du Monde, 1898(?)
  9. Newspaper clippings on Samoa, 1918
  10. 'Une Nuit Macabre en Oceanie', by P. Goupillard, undated
  11. Lists of letters written from Samoa, 1836-66
  12. Letters from Samoa, 1845-65

Roman Catholic Church - Samoa

Niue Centennial Album 1846 – 1946

  • AU PMB PHOTO 17
  • Colección
  • 1846-1946

The Niue Centennial album 1846-1946 includes 77 photographs and maps presented as an album to celebrate 100 years of the London Missionary Society (LMS) in Niue, Rarotonga and Samoa. The photographs were taken by a New Zealand LMS delegation travelling on the Maui Pomare. They include pictures of people, life and the environment of Niue in 1946. The photographs document the Centennial celebration on 5 November 1946 and include pictures of students, men and women marching, Mission staff, crowds of people at the celebration, boys and girls dancing, music, sports and tug-of-war games, and feast offerings.
The Rarotongan section include photographs of the arrival in Rarotonga, Churches, the Mission house at Talamoa, children of the Administration School at Avarua and the Ngatangia church.

The Samoa section includes photographs of the London Missionary Society at Malua, chapels, student housing, Papauta Girls’ School and girls’ dancing.

Included in the album is a 23 page account (Items 101-121) describing the geography, people and history of Niue. The account includes a travel diary describing the 1946 NZ delegation visit and Centennial celebrations in Niue, Rarotonga and Western Samoa.
Items 122-32 include typed descriptions of the individual photographs in the album.
Among the photographs of people in Niue, there are photographs of LMS Reverend Caleb and Mrs Margaret Beharell. At the time of the Centenary Celebrations, the Beharells were residents of Niue, having been reappointed there by the LMS in 1945. They had previously lived and worked in Niue from 1920 to 1929, leaving “for the sake of their children.” The Beharells left Niue in 1949 and Rev Beharell died in Brisbane, Australia, in 1951.
Also photographed are Mr and Mrs C.R. Lankshear, of Wellington, New Zealand. The Lankshears represented the London Board of the Society and both played a part on behalf of the Society in the Celebrations. Mr and Mrs Lankshear were well known members of the Terrace Congregational Church in Wellington and of the Congregational Union of New Zealand. Lankshears’s Printing Company Ltd at 22 Harris St had been established by Mr Lankshear’s father, W.J. Lankshear, a Congregationalist and expert in the binding of bibles.

Not photographed but mentioned in the text are the Resident Commissioner and his wife, Mr Hector and Mrs Jessica Larsen. Mr Larsen officially represented the New Zealand Government and was head of the Niue Administration. In 1953, aged 45, Mr Larsen was killed at his residence on the island. Also mentioned is the Official Interpreter, Robert Rex, later to become Niue’s first Premier.
A photograph of the headstone of Robert Henry Head is also included. Head, originally a trader, was appointed in 1879 as Acting Deputy Commissioner to Niue. He lived on the island until his death at age 88 in 1921.

Another headstone photographed is that of the Reverend James Cullen, LMS missionary on Niue at the time of his death in his 55th year, 1919. Rev Cullen was first appointed in 1891 to Niue, then to Mangaia in the Cook Islands. He left Mangaia to work for a short time in Papua, moved to South Africa, returning after a number of years to the mission in Niue. He combined his missionary work with the duties of printer and translator.

Rev Robert L Challis and Mrs Challis are mentioned in the text. Rev Challis was a LMS missionary at Takamoa Theological College on Rarotonga in the Cook Islands during the period 1933-1947. On leaving Rarotonga, he worked in Auckland with Pacific Island people and helped to establish the Pacific Island Church.

Mention is also made of two memorial tablets to Rev Hutchin. Rev John JK Hutchin was principal of the LMS Training College for Native Teachers in Rarotonga 1883-1891, first Principal of the LMS boarding school Tereora College which opened in 1895, and involved in the work of the LMS Takamoa Theological College. Rev Hutchin died in 1912.

All associated with Malua Theological College, Rev JD and Mrs Copp, Rev J Hoadley, Miss Joy Fowles and Mr and Mrs Edwards are mentioned in the Western Samoa section of the diary. Rev Edwards was Principal of Malua Theological College twice, 1941 to 1948 and 1950 to 1952. Rev Hoadley followed Rev Edwards as Principal in 1953, serving until 1955.

LMS Samoa District

Handley Bathurst Sterndale Drawings of Pacific Islands

  • AU PMB PHOTO 129
  • Colección
  • 1850s - 1870s

'A Paradise of the Gods. Writings and Drawings of Handley Bathurst Sterndale’ (2020) is an unpublished digital edition edited by J.J. Overell. In 1870, Handley Bathurst Sterndale worked as a surveyor on the island of Upolu, Samoa, for the German trading company Goddefroy & Sohn. In this capacity, he made an expedition across Upolu, making notes and sketches about the journey as he went. In 1871, on Motu Kotawa on the islet of Pukapuka atoll in the Cook Islands, he worked these notes into the manuscript ‘Upolu; or, A Paradise of the Gods’, and worked his sketches into finished drawings. Some accounts are not his first hand observations and others are demonstrably wrong. Sterndale sought to have the manuscript published, but was unsuccessful in finding a publisher before his death in 1878. After his death, it was listed in a catalogue among the publications of Sampson Low, Marston, Searle and Rivington of London, but the manuscript never made it to print. It is now available as PMB MS 1442.

The original notebooks have since been lost, but the surviving manuscript and drawings have been passed down to Sterndale’s descendants. This collection brings together 73 of Sterndale's drawings of Samoa, Cook Islands and other islands of the Pacific. The images were digitised by photographer Rod Howe. The images are of scenes witnessed or imagined on his journey, including plants and animals, people, nature and village life.

Sterndale, Handley Bathurst

Reminiscences of voyages in the Pacific Ocean

  • AU PMB MS 1342
  • Colección
  • 1860s

Alfred William Martin (1844-1928) was born in Clarence Plains, Tasmania, first son of William Martin (1805/6-1878), a convict transported to Tasmania, and Hannah Braim (1825/6-1860). Alfred William Martin was educated at Kettering Grammar School in Northamptonshire while his parents were revisiting England. Returning to Tasmania, Martin became a seaman, despite his good education, firstly on the ship Gem sailing out of Hobart and then, while still in his teens, on a whaler, Southern Cross, Capt. Mansfield, sailing out of Hobart to whaling grounds off New Zealand, NSW, and the New Hebrides. He then sailed on the Thomas Brown, Capt T.H. Brown, a freighter working between Melbourne and Adelaide. Subsequently Martin sailed a schooner, Jeannie Darling, 80 tons, owner Darling formerly a boat builder in Hobart, carrying timber and other goods between Melbourne and Schnapper Point (Mornington).

In Melbourne Martin joined the crew of a Brigantine, El Zéfiro (300 tons, Callao), Capt Manuel Diaz Garcias of Peru, smuggling opium to the China trade via Gilolo Island, Surigao and Manila; smoking bêche-de-mer at Ponape; trading in the Marshalls, the Gilbert and Ellice Islands, Niue, Samoa, Tonga and Fiji; trading for sandalwood in the New Hebrides; sailing onwards through the Banks Islands, Santa Cruz, San Christobal, Malaita, Guadalcanal, Bougainville, and back to Manila via the Moluccas and Celebes. El Zéfiro then sailed for Bougainville, reinforced with Bougainville warriors carried out a blackbirding raid in Aoba (Ambae) in the New Hebrides (Vanuatu), then sailed on to South America, touching at the Marquesas and Galapagos Islands, selling the New Hebridean slaves at Mollendo in Peru.

Alfred William Martin gave the manuscript to his granddaughter, Clara Ella Simm (b.1897), who he had brought up as a child after her father, William Simm (1855-1901), died in a flu epidemic in Launceston. When Dr Macnicol received the manuscript from his mother, via his sister, it was in a bundle tied with string. Dr Macnicol passed the manuscript to a conservator who repaired torn and fragmented pages. Dr Macnicol top-numbered the pages consecutively in pencil and transcribed the manuscript. He passed the transcript to Rafael Pintos-Lopez of Michelago, near Canberra, who submitted the transcript to Professor Brij Lal for assessment.

Untitled incomplete manuscript written by Alfred William Martin of Tasmania, written possibly in the 1890s relating his Pacific voyages and adventures in the 1860s, Ms. (gaps), re-paginated, pp.1-202; together with transcript of the manuscript made by Dr Peter Macnicol, Ts., pp.1-251.
See Finding aids for details.

Martin, Alfred William

A Paradise of the Gods. Writings and Drawings of Handley Bathurst Sterndale.

  • AU PMB MS 1442
  • Colección
  • 1870-1871

‘A Paradise of the Gods. Writings and Drawings of Handley Bathurst Sterndale.’ is an unpublished digital edition edited by J.J. Overell. In 1870, Handley Bathurst Sterndale worked as a surveyor on the island of Upolu, Samoa, for the German trading company Goddefroy & Sohn. In this capacity, he made an expedition across Upolu, making notes and sketches about the journey as he went. In 1871, on Motu Kotawa on the islet of Pukapuka atoll in the Cook Islands, he worked these notes into the manuscript ‘Upolu; or, A Paradise of the Gods’, and worked his sketches into finished drawings. Some accounts are not his first hand observations and others are demonstrably wrong. Sterndale sought to have the manuscript published, but was unsuccessful in finding a publisher before his death in 1878. After his death, it was listed in a catalogue among the publications of Sampson Low, Marston, Searle and Rivington of London, but the manuscript never made it to print.

The original notebooks have since been lost, but the surviving manuscript and drawings have been passed down to Sterndale’s descendants. This edition brings together edited excerpts from Sterndale’s original manuscript and is illustrated with his original drawings, which were digitised by photographer Rod Howe. It also includes a detailed introduction by editor J.J. Overell, and contextual chapters on the geology of Upolu, a chronology of Sterndale’s life and detailed appendices, including a complete transcript of the original manuscript.

Subjects covered by Sterndale include beachcombers, Samoan cultural beliefs and practices, civil conflict, diet, agriculture, wildlife, disease - amongst others. In addition to Upolu, Sterndale writes about Levuka in Fiji and Easter Island or Rapa Nui.

Sterndale, Handley Bathurst

Private journal

  • AU PMB MS 21
  • Colección
  • 6 January 1875 - 31 December 1877

James Lyle Young (1849-1929) was born in Londonderry (Derry), Ireland, and went to Australia with his parents in the mid-1850s. After working in Australia as a station hand, Young, in 1870, went to Fiji where he was associated for five years with a cotton-planting venture at Taveuni. In April, 1875, he left Fiji on a trading voyage to Samoa via Futuna and Wallis Island.

The journal gives a vivid account of Young's life during three of his most adventurous years. It begins with a trading voyage round the Macuata coast of Fiji followed by a voyage to Samoa via Futuna and Wallis Islands. In Samoa, Young saw a great deal of the American adventurer, Colonel A.B. Steinberger, who headed the Samoan Government for 10 extraordinary months. After playing a prominent part in the events that led to Steinberger's downfall, Young sailed for the Marshall Islands in May, 1876, to open a trading station for Thomas Farrell at Ebon Atoll. He remained in Farrell's employ until November, 1877 when he went to Majuro.
See also PMB MS 22 and 23 and the Bureau's newsletter Pambu, Dec. 1968:5, pp.1-12.

Young, James Lyle

Correspondence with LMS stations in the Pacific Islands

  • AU PMB MS 141
  • Colección
  • 1877 - 1947

These documents originally formed part of the archives of the Samoan District Committee and later Samoan District Council of the London Missionary Society, and were formerly held at Malua, Western Samoa. The Samoan District Committee was replaced by the Council in 1928.

Reel 1: Correspondence between the Samoan District of the LMS and LMS Stations in: Cook Islands, 1910-37 (English, local language); Gilbert and Ellice Islands (Tuvalu and Kiribati), 1877-1940 (some damaged) (English, Gilbertese); Niue, 1907-39; Tokelau Islands, 1907-42; Tutuila (American Samoa), 1908-47. Reel 2: Correspondence with American Samoa, 1908-47 (English, Samoan).

London Missionary Society - Samoan District

Resultados 1 a 10 de 22