Collection MS 59 - Dictionaries

Dictionaries, pp.1-71 Dictionaries, pp.72-144 Dictionaries, pp.145-248 Dictionaries, pp.249-323 Dictionaries, pp.324-396 Dictionaries, pp.397-493 Dictionaries, pp.494-579 Dictionaries, pp.580-629 Dictionaries, pp.630-675
Open original Digital object

Identity area

Reference code





  • c.1900-1915 (Creation)

Level of description


Extent and medium

1 reel; 35mm microfilm
Digital PDF

Context area

Name of creator

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

  1. Dictionary of the language of South-West Bay, Malekula, by Father Pierre Chauvel, S.M. (French-South West Bay).<BR>2. Dictionary of the language of Vao, Malekula, by Father Casimir Salomon, S.M. (Vao-French).<BR>3. Dictionary of the language of Olal, Ambrym (French-Olal).<BR>4. Dictionary of the language of Talomako, Big Bay, Espiritu Santo (Talomako-French).<BR>5. Dictionary of the Talomako language of Big Bay, Espiritu Santo, by Father Alphonse Ardouin, S.M., (French-Talomako).

Appraisal, destruction and scheduling


System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Available for reference

Conditions governing reproduction

Language of material

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Roman Catholic Mission, Port Vila, (New Hebrides), Vanuatu

Existence and location of copies

Access this title at PMB Member Libraries or by purchasing it directly from the Bureau:

Related units of description

Related descriptions

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier


Institution identifier

Rules and/or conventions used

Dates of creation revision deletion




Archivist's note

Digitised in November 2016. This reel was split into 9 PDFs for the digital version.

Digital object (Master) rights area

Digital object (Reference) rights area

Digital object (Thumbnail) rights area

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related genres

Related places