Dictionaries produced by the Roman Catholic Mission New Hebrides (now Vanuatu):

1. Dictionary of the language of South-West Bay, Malekula, by Father Pierre Chauvel, S.M. (French-South West Bay).
2. Dictionary of the language of Vao, Malekula, by Father Casimir Salomon, S.M. (Vao-French).
3. Dictionary of the language of Olal, Ambrym (French-Olal).
4. Dictionary of the language of Talomako, Big Bay, Espiritu Santo (Talomako-French).
5. Dictionary of the Talomako language of Big Bay, Espiritu Santo, by Father Alphonse Ardouin, S.M., (French-Talomako).

The Oceania Marist Province Archives Series (OMPA) is the result of a special project during which records of the Catholic Church in islands of the Western Pacific were copied by Father Theo B. Cook, SM in collaboration with the Pacific Manuscripts Bureau. (Cook was born Theodorus Bernardus Wilhelmus Kok but chose to go by the name Cook in Australia: Povey, 2010). The OMPA series covers the Diocese of Tonga (OMPA 1-25), Diocese of Samoa and Tokelau (OMPA 26-74), Marist Fathers, Rome (OMPA 80-100), Diocese of Wallis and Futuna (OMPA 101-126), Diocese of Port Vila (OMPA 127-178), Archdiocese of Noumea (OMPA 179-360) and the Oceania Marist Province Archives (OMPA 361-400).

Detailed indexes were prepared for the six diocese and those records copied in Rome. These can be found at http://asiapacific.anu.edu.au/pambu/collections/microfilm.php or compiled in The Catholic Church in the Western Pacific: a guide to records on microfilm (Robert Langdon, ed.), Canberra, 1986.

PMBPhoto 102 is a collection of 158 photographs of Vanuatu subjects Bill Gammage took between 29 June and 22 July 2007 when on a holiday with friends, David and Beryl Gowty. The photos are of people and places on the islands of Efate, Malekula, Ambrym, Espiritu Santo, and Tanna and are complemented by the photos in PMBPhoto69 taken by Jan Gammage.
Subjects in and around Port Vila include flowers, the market, the war memorial, and Ernest’s museum.
Two towns in South Malekula, Lakatoro and Lamap, were subjects as well as Uluveo Island in the Maskelynes, south east of Malekula. Subjects in Lakatoro include flowers and fruits, the main street, and the war memorial, and in Lamap, where the Tiano family made us welcome, subjects include Levi’s Store, copra drying, and the Catholic school. On the Maskelyne Islands, subjects include mangroves, coral and coastal landscapes, fruit and Sangalai school, a string band and people arriving with goods for sale in the next day’s market.
The coast of West Ambrym up to Dip Cove is photographed, and at Wakon, subjects include Jessie and Leah Saksak and family, flowers, fruit and beaches. Other subjects include the Lake Fanteng Conservation Area, a megapod nesting area and eggs, hot springs, and rock peckings.
Subjects on Espiritu Santo include Luganville town and hinterland e.g. Sarakata River, cattle and drovers on the East Coast Road, Lonnoc and Port Olry beaches, the road to Big Bay and the Bay itself, World War 2 American ammunition dumps, and a Seventh Day Adventist baptism.
On Tanna, subjects include White Beach Resort and gardens, and the beach, including corals.

A collection of photographs taken by Reverend Conrad George Stallan, who was stationed on Malekula in the New Hebrides (now Vanuatu) from 1940-1946. Supported by the John G Paton Mission Fund, Rev Stallan was based in Wintua, South West Bay. During his life, Stallan was a keen photographer. He maintained a dark room to develop and print his photographs in both Malekula and Georgetown, British Guiana, where he was stationed in 1955-1961.

A collection of 58 photographs taken by Reverend Conrad George Stallan, who was stationed on Malekula in the New Hebrides (now Vanuatu) from 1940-1946. Supported by the John G Paton Mission Fund, Rev Stallan was based in Wintua, South West Bay. Stallan was a keen photographer. He maintained a dark room to develop and print his photographs in both Malekula and Georgetown, British Guiana, where he was stationed in 1955-1961.

This collection of photographs illustrates the life of Rev Isaac Neilson Whyte and Dr Mary Grace Whyte durng their service with the Australian Presbyterian Board of Missions in the New Hebrides, 1952-1957. With their children Michael, Robyn, Alistair and Peter, they were based in the village of Wintua in the South West Bay region of Malekula. Mary Grace and Neilson arrived in Wintua shortly after a hurricane had been through and destroyed much of the village infrastructure. In the years that followed, Wintua was rebuilt with the help of people from neighbouring villages, who helped to build a new church, mission house, district school and a small hospital. Rev Whyte was often away from Wintua, visiting other villages in his mission jurisdiction. He visited Big Nambas territory, which had in the previously been hostile to Europeans, and helped bring about a peace agreement between village leaders. Mary Grace practised medicine in Wintua and surrounding villages.

This collection of photographs depicts village and church life in South West Bay. It shows the reconstruction of the village, family photographs, Rev and Dr Whyte giving medical care and travel between villages by launch and canoe. There are also photos of a Big Nambas village and the Leviamp peace talks, as well as family photos taken on return to Australia.