Dictionaries and vocabulary lists from the Roman Catholic Mission, New Hebrides (now Vanuatu):

1. Dictionary of the language of Aoba (Ambae) by Father J.B. Prin, S.M. (French-Aoba).
2. Grammaire de Melsisi - Grammar of the language of Melsisi (Pentecost) by Father Joseph Niel, S.M.
3. Dictionary of the language of Melsisi (Pentecost) by X (French-Melsisi).
4. Dictionary of the language of Melsisi (Pentecost) by Father Elie Tattevin, S.M. (French-Melsisi) A-D only.
5. Dictionary of the language of Wala (Malekula) by Father Casimir Salomon, S.M. (French-Wala).
6. Vocabulary of the Loltong language of Pentecost by Father Pierre Gonnet, S.M. (Loltong-French and French-Loltong).
7. Vocabulary of the Loltong language of Pentecost by Father Elie Tattevin, S.M. (Loltong-French).
8. Vocabulary of the Loltong language of Pentecost by Father Elie Tattevin, S.M. (French-Loltong).

Letters associated with the Roman Catholic Mission New Hebrides (Vanuatu):

1. Letters of Father Casimir Bancarel, S.M. from Talomako (Espiritu Santo) 1901-1905 and 1916, and from Craig Cove and Sesivi (Ambrym) 1906-1913.
2. Letters of Father Pierre Bochu, S.M. from Talomako and Port Olry (Espiritu Santo), 1901-1910.
3. Letters of Father Francois Le Fur, S.M. from Wanour (Pentecost), 1899-1906.
4. Letters of Father Ch. Faure, S.M. from Aoba (Ambae) and Mele (Efate), 1901-1903.
5. Letters of Father Jean Andre Vidil, S.M. from Vao, Malekula, 1894-1897.
6. Letters of Father Gerome Guitta, S.M. from Wala (Malekula), and Port Olry, 1893-1895.
7. Letters of Father Theophile Busson from Wala and Vao (Malekula) 1897-1898.
   Note: Most of the letters on this microfilm are addressed to Monsignor Victor Doucere, S.M., Apostolic Vicar of the New Hebrides.

Vocabularies of and stories in various languages of the New Hebrides (now Vanuatu). Includes vocabularies of North, Central and South Raga; story in Mota; vocabularies of Mota, Tegua and Toga; Loh-English Dictionary; notes on Loh Grammar; Maewo vocabularies; and stories in the Aoba Language.