Print preview Close

Showing 28 results

Archival description
Malekula, Vanuatu English
Print preview View:
Ascending

23 results with digital objects Show results with digital objects

New Hebrides Journals

  • AU PMB MS 33
  • Collection
  • 1 January 1903 - 24 March 1905

Mrs Helen I.M.R. Paton (Nellie, 1877-1905) was a daughter of the Reverend H.A. Robertson, who was a missionary on Erromango, New Hebrides (Vanuatu). Nellie Paton was also wife of the Rev. Frederick J. Paton, a Presbyterian missionary to the New Hebrides.

With occasional gaps, the journals give day by day accounts of Mrs Paton's life as a Presbyterian missionary's wife at Pangkuma, Malekula. They complement her husband's journals (see PMB 32).

Paton, Helen I.M.R.

Diaries

  • AU PMB MS 86
  • Collection
  • 1 June 1901 - 26 April 1908

The Rev. T. Watt Leggatt served as a Presbyterian missionary on Malekula, New Hebrides (Vanuatu), for about 25 years from 1887. See Patrick O'Reilly's 'Bibliographie des Nouvelles Hebrides' (Paris, 1958) for details of his published writings.

The diary gives a day-by-day account of Leggatt's work as a missionary in the New Hebrides. See also PMB MS 87.

Leggatt, Thomas Watt

Dictionaries and vocabularies

Dictionaries and vocabularies

  • AU PMB MS 60
  • Collection
  • c.1909

Dictionaries and vocabulary lists from the Roman Catholic Mission, New Hebrides (now Vanuatu):

  1. Dictionary of the language of Aoba (Ambae) by Father J.B. Prin, S.M. (French-Aoba).
  2. Grammaire de Melsisi - Grammar of the language of Melsisi (Pentecost) by Father Joseph Niel, S.M.
  3. Dictionary of the language of Melsisi (Pentecost) by X (French-Melsisi).
  4. Dictionary of the language of Melsisi (Pentecost) by Father Elie Tattevin, S.M. (French-Melsisi) A-D only.
  5. Dictionary of the language of Wala (Malekula) by Father Casimir Salomon, S.M. (French-Wala).
  6. Vocabulary of the Loltong language of Pentecost by Father Pierre Gonnet, S.M. (Loltong-French and French-Loltong).
  7. Vocabulary of the Loltong language of Pentecost by Father Elie Tattevin, S.M. (Loltong-French).
  8. Vocabulary of the Loltong language of Pentecost by Father Elie Tattevin, S.M. (French-Loltong).

Roman Catholic Mission, New Hebrides

Letters

Letters

  • AU PMB MS 56
  • Collection
  • 1899 - 1913

Letters associated with the Roman Catholic Mission New Hebrides (Vanuatu):

  1. Letters of Father Casimir Bancarel, S.M. from Talomako (Espiritu Santo) 1901-1905 and 1916, and from Craig Cove and Sesivi (Ambrym) 1906-1913.
  2. Letters of Father Pierre Bochu, S.M. from Talomako and Port Olry (Espiritu Santo), 1901-1910.
  3. Letters of Father Francois Le Fur, S.M. from Wanour (Pentecost), 1899-1906.
  4. Letters of Father Ch. Faure, S.M. from Aoba (Ambae) and Mele (Efate), 1901-1903.
  5. Letters of Father Jean Andre Vidil, S.M. from Vao, Malekula, 1894-1897.
  6. Letters of Father Gerome Guitta, S.M. from Wala (Malekula), and Port Olry, 1893-1895.
  7. Letters of Father Theophile Busson from Wala and Vao (Malekula) 1897-1898.
    Note: Most of the letters on this microfilm are addressed to Monsignor Victor Doucere, S.M., Apostolic Vicar of the New Hebrides.

Roman Catholic Mission, New Hebrides

Results 1 to 10 of 28