Collectie MS 708 - Niue vocabulary

Identificatie

referentie code

AU PMB MS 708

Titel

Niue vocabulary

Datum(s)

  • Compiled before 1907 (Vervaardig)

Beschrijvingsniveau

Collectie

Omvang en medium

1 reel; 35mm microfilm

Context

Naam van de archiefvormer

(1843 - 1917)

Biografie

Reverend Francis Edwin Lawes served with the London Missionary Society missionary in Niue from 1868 until he retired in 1910. Lawes died in London in 1917.

archiefbewaarplaats

Geschiedenis van het archief

Directe bron van verwerving of overbrenging

Inhoud en structuur

Bereik en inhoud

F.E. Lawes was a brother of the Rev. William George Lawes, the pioneer LMS missionary on Niue. The former was stationed on Niue from 1868 to 1910.

A notebook of 124 pp. giving the Niue equivalents of English words from 'a' to 'mistrust'. A second notebook containing the words for the rest of the alphabet appears to have been lost. The complete vocabulary was the basis for the publication, <I>A Vocabulary and Grammar of the Niue Dialect of the Polynesian Language</I> by Edward Tregear and S. Percy Smith (Wellington, 1907). Smith was the first Government Resident on the island after it was annexed to New Zealand in 1900

Waardering, vernietiging en slectie

Aanvullingen

Ordeningstelsel

Voorwaarden voor toegang en gebruik

Voorwaarden voor raadpleging

Available for reference

Taal van het materiaal

Schrift van het materiaal

Taal en schrift aantekeningen

Fysieke eigenschappen en technische eisen

Toegangen

Verwante materialen

Bestaan en verblifplaats van originelen

(1974) Mr Tahaafa Talagi, Niue (custodian)

Bestaan en verblijfplaats van kopieën

Access this title at PMB Member Libraries or by contacting the Bureau directly: http://asiapacific.anu.edu.au/pambu/accessing.php

Related units of description

Related descriptions

Aantekeningen

Alternative identifier(s)

Trefwoorden

Onderwerp trefwoord

Geografische trefwoorden

Naam ontsluitingsterm

Genre access points

Beschrijvingsbeheer

Identificatie van de beschrijving

ms708

Identificatiecode van de instelling

Toegepaste regels en/of conventies

Verwijdering van datering archiefvorming

Taal (talen)

Schrift(en)

Bronnen

Voorwaarden voor raadpleging en gebruik

Related subjects

Related people and organizations

Related genres

Related places