Collection MS 1415 - Papers relating to the Kahua language and Makira in the Solomon Islands

Witless Trust Grammar of the Kahua language of east and south-east Makira, Solomon Islands Origins of Religion in Makira, Anthropological Investigations, Father Iron John Investigations, 1... Dictionary: Kahua to English A-K Dictionary: Kahua to English M-Z The Antipode: an autobiography Augunua among the Kahua Dictionary: English to Kahua A-O, pp.1-205 Dictionary: English to Kahua P-Z, pp.206-358 and appendix. The evangelisation of Makira, 1845-1847; 1908-1960
Results 1 to 10 of 32 Show all
Open original Digital object

Identity area

Reference code

AU PMB MS 1415

Title

Papers relating to the Kahua language and Makira in the Solomon Islands

Date(s)

  • 1953-2015 (Creation)

Level of description

Collection

Extent and medium

Eight volumes

Context area

Name of creator

(17 August 1932 -)

Biographical history

Father Gerard Bruns was born on the 17 August 1932. He arrived in the Solomon Islands in September 1960 and worked as a Marist priest on Makira, Solomon Islands. Fr. Bruns took a great interest in the people of Makira and has documented much about the Kahua language and the culture of east Makira in the Solomon Islands. In 2008, he moved to the Marist Brothers at Tenaru Secondary School outside of Honiara. Fr. Bruns moved again and now lives at Tanagai parish centre close to the sea shore which has been his home ever since.

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

Fr. Gerard Bruns was born on the 17 August 1932. He arrived in the Solomon Islands in September 1960 and worked as a Marist priest on Makira, Solomon Islands. Fr. Bruns took a great interest in the people of Makira and has documented much about the Kahua language and the culture of east Makira in the Solomon Islands. In 2008 he moved to the Marist Brothers at Tenaru Secondary School outside of Honiara. Fr. Bruns moved again and now lives at Tanagai parish centre close to the sea shore which has been his home ever since.

This collection includes typescript documents that Fr. Brun has written on his personal typewriter throughout more than fifty years of living in the Solomon Islands. The collection include grammars and vocabularly/dictionaries of the Kahua language. The collection also includes Fr John Espagne’s thesis on Makira religion, titled ‘Witless Trust’, written in 1953. Fr. Brun edited "Witless Trust" to make the text more readable and typed the manuscript himself, titled ‘Origins of Religion in Makira. Anthropological Investigations. Father Iron John Investigations 1918-2001’.
Also included in the collection is Fr. Brun's autobiography ‘Antipode’ (2015), his manuscript ‘Augunua, Among the Kahua’ (2011), which summarizes Espagne’s thesis and also the ideas of Lorensio Marau, a Makiran who had described origin stories and beliefs, developing syncretic approach to Catholicism and traditional beliefs. ‘Auguna, among the Kahua’ also contains kastom stories as well as insights into Makiran society. The collection also includes Fr. Brun's manuscript on "The evangelisation of Makira, 1845-1847; 1908-1960". Fr. Brun worked with Solomon Islanders and translated the Bible into the Kahua language.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Date order

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Available for reference

Conditions governing reproduction

Language of material

  • English

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

See individual items.

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Institution: Marist Brothers
Address: Tenagai, Guadalcanal.
Country: Solomon Islands.

Existence and location of copies

Access this title at PMB Member Libraries or by contacting the Bureau directly: http://asiapacific.anu.edu.au/pambu/accessing.php

Related units of description

Related descriptions

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Dates of creation revision deletion

Language(s)

Script(s)

Sources

Digital object (Master) rights area

Digital object (Reference) rights area

Digital object (Thumbnail) rights area

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related genres

Related places